Narrativas contrapuestas sobre el desalojo de 1937: Un análisis de los expedientes de tierras de la (ex) reserva Nahuelpan

Abstract

Este trabajo analiza desde una perspectiva etnográfica las narrativas de los documentos que conforman el Expediente de tierras de la “(Ex) Reserva Nahuelpan” del Instituto Autárquico deColonización y Fomento Rural (IAC) de la provincia de Chubut. Estos documentos, cartas e informes de tierras forman parte de lo que llamaremos el “Expediente del despojo” donde se encuentran los antecedentes, preparación y detalles de cómo se llevó adelante el violento desalojo de las familias mapuche tehuelche que vivían en Boquete Nahuelpan en el año 1937. En estos documentos es posible leer dos narrativas contrapuestas que resguardan conocimiento sobre el pasado: la producida por las agencias estatales y en contraposición la producida las familias indígenas. Este trabajo se propone, en primer lugar, develar la manera en que las agencias estatales a través de los informes de funcionarios estatales fueron elaborando una narrativa oficial sobre la reserva Nahuelpan desde tiempos previos, y sobre todo, en los tiempos posteriores al desalojo. En segundo lugar se busca analizar las narrativas de la memoria producidas por las familias indígenas que aparecen en las cartas, notas y reclamos colectivos de restitución territorial que fueron emprendidas por los grupos desalojados como trozos y fragmentos de memoria que recuerdan los tiempos de “campo abierto” y denuncian la expropiación territorial.

From an ethnographic perspective, this work analyses the narratives in the documents that make up the “(Ex) Reserva Nahuelpan” Land File of the Instituto Autárquico de Colonización y Fomento Rural (IAC) in the province of Chubut. These documents, letters, and land reports are part of what we will call the “eviction file” in which the background, preparation, and details of how the violent expulsion of the local Mapuche Tehuelche families was carried out in 1937. In these documents it is possible to read two conflicting narratives that protect the knowledge of the past: the one produced by state agencies and the one produced by indigenous families. This research aims, firstly, at revealing the way in which state agencies, through reports from state officers, constructed an official narrative on the Nahuelpan Reserve from the time previous to the eviction to the time following it. Secondly, it seeks to analyse the narratives of memory constructed by the indigenous families referred to in the letters, notes and collective claims for territorial restitution, made by the evicted groups, as pieces and fragments of memory that recall the times of “open field” and denounce the territorial expropriation.

Este artigo analisa, desde uma perspectiva etnográfica, as narrativas dos documentos que compõem o arquivo fundiário da "(Antiga) Reserva Nahuelpan" do Instituto Autárquico de Colonización y Desarrollo Rural (IAC), da província de Chubut. Esses documentos, cartas e relatórios fundiários fazem parte do que chamaremos de "arquivo de desapropriação", onde se encontram o histórico, a preparação e os detalhes de como ocorreu a violenta desapropriação das famílias Mapuche Tehuelche que ali viviam, em 1937. Nesses documentos, é possível ler duas narrativas conflitantes que guardam o conhecimento sobre o passado: a produzida por órgãos estatais, em contraponto à produzida por famílias indígenas. Este artigo pretende, em primeiro lugar, revelar a forma como os órgãos do Estado, por meio de relatórios de autoridades estatais, vinham elaborando uma narrativa oficial sobre a reserva Nahuelpan desde tempos anteriores, e principalmente, nos tempos posteriores à desapropriação. Em segundo lugar, busca analisar as narrativas de memória produzidas pelas famílias indígenas que aparecem nas cartas, notas e reivindicações coletivas de restituição territorial que foram empreendidas pelos grupos despejados como peças e fragmentos de memória que lembram os tempos do “campo aberto” e denunciam a expropriação territorial.