Processar o escândalo: disputas femininas e controle social: Cabildo de Córdoba del Tucumán, 1782-1810

Abstract

Reconstruiremos algumas circunstâncias conflitantes que tiveram como personagens principais as mulheres de Córdoba del Tucumán, no final do século XVIII, para explicar como o ambiente social e justiça, desenvolveram estratégias para controlar alguns comportamentos decorrentes dessas tensões e que estão relacionados com as relações de gênero, a honra e a violência. Usaremos como fonte três processos judiciais iniciados pelos tribunais ordinários de Córdoba, pela Comissão de feridas e “escândalos”, 1782-1810 (arquivo histórico província de Córdoba), no momento em que começou a se implementar políticas fortes de controle social na jurisdição, no vice-reinado do Río de la Plata. Seguiremos as orientações teóricas desenhadas pelo Tomás Mantecón e Steve Stern no que diz respeito à noção de “escândalo”, e apelará para uma conceituação desenvolvida por Tamar Herzog, a categoria “voz comum” e a “Fama”.

We will reconstruct some conflicting circumstances that had as main characters women from Córdoba del Tucumán, at the end of the 18th century, to explain how the social environment and justice, developed strategies to control some behaviors arising from these tensions, and that are related to violence, honor and gender relations. We will use as a source, three court cases initiated by the ordinary courts of Córdoba, by the Commission of wounds and “scandals”, 1782-1810 (Historical archive of the province of Córdoba), in times that began to implement strong policies of social control in the jurisdiction, in the Viceroyalty of the Río de la Plata. We will follow the theoretical guidelines drawn by Tomás Mantecón and Steve Stern in regards to the notion of “scandal”, and it will appeal to the conceptualization developed by Tamar Herzog, the categories “common voice” and “fame”.

Se reconstruyen algunas circunstancias conflictivas que tuvieron como protagonistas a mujeres de Córdoba del Tucumán, a finales del siglo XVIII, para dar cuenta cómo el entorno social y la justicia, desarrollaron estrategias tendientes a controlar algunas conductas surgidas de estas tensiones, y que están relacionadas con la violencia, el honor y las relaciones de género. Utilizaremos como fuentes tres causas judiciales iniciadas por la justicia ordinaria de Córdoba, por la comisión de heridas y “escándalos”, entre 1782 y 1810 (Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba); en tiempos en que comenzaron a implementarse fuertes políticas de control social en la jurisdicción, enclavada en el Virreinato del Río de la Plata. Se seguirán los lineamientos teóricos trazados por Tomás Mantecón, sobre el concepto de “infrajudicialidad” y “escándalo”, las reflexiones de Steve Stern, y la conceptualización desarrollada por Tamar Herzog, de las categorías “voz común” y “fama”.