Vivir y trabajar en fincas, fábricas y talleres. Experiencias de padecimientos y cuidados de mujeres migrantes en Mendoza y Buenos Aires

Abstract

En las últimas décadas se aprecia un aumento de investigaciones abocadas a la participación de las mujeres en los flujos migratorios. Incluso se afirma que asistimos a un proceso de “feminización de las migraciones” que implica el aumento de la cantidad de mujeres involucradas en los movimientos poblacionales de manera autónoma y la visibilización de su participación histórica. En ese contexto, ha cobrado relevancia dentro de las ciencias sociales la relación entre migraciones protagonizadas por mujeres y la salud/enfermedad/cuidado. El artículo propone un diálogo entre dos casos de estudio etnográficos situados en Argentina: 1) mujeres migrantes que trabajan en la agricultura en Mendoza; y 2) migrantes bolivianas insertas en talleres textiles de Buenos Aires. Mediante un enfoque comparativo exploramos las condiciones en que acontecen sus trayectorias migratorias y los modos de vida/ vivienda/trabajo en la sociedad a la que migraron, sus narrativas del padecimiento y las estrategias de cuidado que despliegan para recuperar la salud.

In the last decades, there has been an increase in research on female participation in migratory flows. In fact, the research considers that the increase in the number of women involved in the population movements and the visibility of their historical participation configures a process of “feminization of migrations”. In this context, the relation between female migrations and health/ disease/care also became relevant for the social sciences. This article proposes a dialogue between two ethnographic study cases located in Argentina: 1) immigrant women who work in agriculture in Mendoza; 2) Bolivian women immigrant workers inserted in textile workshops in Buenos Aires. Through a comparative approach, we explore the conditions in which their migratory trajectories and the life/housing/work modes take place in the society to which they migrated, their narratives of illness and the care strategies they deploy to recover their health.