La memoria toma la palabra: Señas de oralidad en María Teresa León

Abstract

A la luz de un contexto de replanteamientos que favorece un análisis que halla en figuras señeras como la de María Teresa León un objeto de estudio iluminador, la lectura que aquí se propone aspira a detenerse en la dimensión de oralidad y de un registro conversacional que hizo de algunos escritos de la autora una significativa modalidad de ejercicio de memoria. Sobre la base de la convergencia de memoria y de oralidad, y considerando el particular encuadre desde la perspectiva de inquietudes y de focalizaciones a cargo de una mujer muchas veces presentada como «la mujer de…», este análisis se concentrará en La Historia tiene la palabra y Memoria de la melancolía, que dan cuenta de una singular experiencia del exilio español en la Argentina y conllevan una potencialidad de representación colectiva en relación con otras mujeres recordadas a la sombra de otras personalidades.

In the light of a context of rethinking that favors finding in prominent figures like María Teresa León an object of enlightening study, the reading that is proposed here aspires to observe the dimension of orality and conversational style that made of some writings by the author a significant modality of memory exercise. Based on the convergence of memory and orality, and considering the particular aming om the perspective of concerns and focuses by a woman oen presented as “the woman of…”, this analysis will concentrate on History has the Word and Melancholy Memory, that account for a remarkable experience of the Spanish exile in Argentina and carry a potential for collective representation in relation to other women remembered in the shadow of other personalities.