La productividad de la distinción sistema/entorno en el análisis del discurso

Abstract

En este ensayo de reflexión epistemológica, presentamos una propuesta de conceptualización del objeto del análisis discursivo basada en la distinción sistema/entorno. Partimos del supuesto de que el sistema es un modelo que subyace en muchas de las categorías utilizadas en nuestro campo y que, por eso, al tratarlo de un modo explícito, es posible lograr una articulación coherente de un fenómeno que involucra distintos niveles de complejidad. Retomando conceptos de la sociología sistémica de N. Luhmann y de la línea materialista de M. Pêcheux, planteamos una representación del objeto que da cuenta de procesos interaccionales y de procesos ideológicos. Con el fin de testear la validez de la propuesta, realizamos un breve análisis de un fragmento de una entrevista televisiva. El resultado es un avance en la elaboración de un enfoque que aspira a ser productivo en los planos epistemológico, teórico y metodológico de los estudios discursivos.

Neste ensaio de reflexão epistemológica apresentamos uma proposta de conceituação do objeto de análise discursiva a partir da distinção sistema/entorno. Partimos do pressuposto de que o sistema é um modelo que fundamenta muitas das categorias utilizadas em nosso campo e que, portanto, ao tratá-lo de forma explícita, é possível conseguir uma articulação coerente de um fenômeno que envolve diferentes níveis de complexidade. Retomando conceitos da sociologia sistêmica de Luhmann e da linha materialista de Pêcheux, propomos uma representação do objeto que dá conta de processos interacionais e processos ideológicos. Para explorar empiricamente a validade da proposta, realizamos uma breve análise de um fragmento de uma entrevista televisiva. O resultado é um progresso no desenvolvimento de um enfoque que aspira ser produtivo nos níveis epistemológico, teórico e metodológico dos estudos discursivos.

In this epistemological reflection essay, we present a proposal for conceptualizing the object of discursive analysis based on the system/environment distinction. We start from the assumption that the system is a model that underlies many of the categories used in our field and that, therefore, by treating it in an explicit way, it is possible to achieve a coherent articulation of a phenomenon that involves different levels of complexity. Taking concepts from the systemic sociology of Luhmann and the materialist line of Pêcheux, we propose a representation of the object that accounts for interactional processes and ideological processes. In order to empirically explore the validity of the proposal, we carried out a brief analysis of a fragment of a television interview. The result is an advance in the development of an approach that aspires to be productive in the epistemological, theoretical and methodological dimensions of discursive studies.