A ese stand lo leí en alguna parte: Las habilidades de JoJo’s Bizarre Adventure inspiradas en relatos maravillosos

Abstract

En "El arte de hacer manga" [2015], Hirohiko Araki confiesa que acude a distintas artes, entre ellas la literatura, como fuentes de inspiración para escribir sus historias. Su longevo manga "JoJo’s Bizarre Adventure" (1987-actualidad) no es la excepción. Allí, presenta arcos narrativos con estructuras y personajes fuertemente inspirados en clásicos literarios. Sin embargo, a partir de la incorporación de los poderes conocidos como “stands”, varios de los personajes desarrollan habilidades sobrenaturales, alter ego que resultan manifestaciones de su ser y que, en algunos casos, se vinculan con relatos populares y cuentos de hadas. En este artículo analizaremos cómo los stands Judgment de Cameo en Stardust Crusaders, Cinderella de Aya Tsuji en Diamond Is Unbreakable y Bohemian Rhapsody de Ungalo en Stone Ocean reformulan las narraciones en las que están inspirados para participar activamente del novedoso mundo ficcional construido por Araki.

In The Art of Creating Manga [2015], Hirohiko Araki acknowledges drawing inspiration from various art forms, including literature, when crafting his stories. His long-running and globally acclaimed manga JoJo’s Bizarre Adventure (1987-present) is no exception. Throughout the series, Araki constructs narrative arcs that are deeply influenced by literary classics. However, beginning with the introduction of the supernatural abilities known as “stands” in the third part of the series, many characters develop otherworldly powers—alter egos that serve as manifestations of their inner selves—which in some cases draw upon motifs from folk tales and fairy tales. This paper examines how the stands Judgment (Cameo) in Stardust Crusaders, Cinderella (Aya Tsuji) in Diamond Is Unbreakable, and Bohemian Rhapsody (Ungalo) in Stone Ocean reinterpret the narratives that inspire them in order to become active agents within Araki’s original fictional universe.

Hirohiko Araki confessa em A arte de fazer mangá [2015] que recorre a diferentes artes, entre elas a literatura, como fontes de inspiração ao escrever suas histórias. Seu longevo e mundialmente célebre mangá JoJo’s Bizarre Adventure (1987-atualidade) não constitui exceção. Nele, apresenta arcos narrativos com estruturas e personagens fortemente inspirados em clássicos literários. Entretanto, a partir da incorporação dos poderes conhecidos como “stands” durante a terceira parte de JoJo’s Bizarre Adventure, vários personagens desenvolvem habilidades sobrenaturais, alter egos que se manifestam como extensões de seu ser e que, em alguns casos, se vinculam a relatos populares e contos maravilhosos. No presente trabalho, analisaremos como os stands Judgment, de Cameo, em Stardust Crusaders; Cinderella, de Aya Tsuji, em Diamond Is Unbreakable, e Bohemian Rhapsody, de Ungalo, em Stone Ocean, reformulam as narrativas nas quais se inspiram para participar ativamente do inovador mundo ficcional construído por Araki.