Ruralidades emergentes: el rol de la valorización turístico patrimonial en los espacios rurales de la provincia de Buenos Aires (Argentina)

Abstract

En el marco de las transformaciones que se registran en las áreas rurales de América Latina, este artículo se propone examinar los procesos de valorización turístico patrimonial de las áreas rurales tomando en consideración a la provincia de Buenos Aires (Argentina). Los resultados presentados, sintetizados y discutidos en este artículo, forman parte de investigaciones en curso que se vienen realizando desde el 2012, que incluyeron trabajo de campo en diversos municipios, entrevistas estructuradas, observación con y sin participación y análisis de una serie de materiales audiovisuales y documentales en relación a los procesos de desarrollo turístico y patrimonial. Nuestras investigaciones nos llevan a concluir que, a partir de la participación de una serie de actores y la implementación de un conjunto de políticas públicas destinadas al desarrollo local, la valorización turístico y patrimonial del campo movilizan narrativas y representaciones sobre lo rural asociadas a diversas nociones de naturaleza, además de reproducir otras vinculadas con lo agrario y la vida rural. Estas nuevas dinámicas de las áreas rurales nos permiten (re)discutir las relaciones entre lo rural/agrario como también las dicotomías rural/urbano.

No quadro das transformações profundas que registraram-se nas áreas rurais da América Latina, este artigo propõe-se a examinar alguns dos processos que mais contribuem para explicar as mutações materiais e simbólicas observadas desde princípios do século XXI até a atualidade. Nesta oportunidade, abordaremos os processos de valorização turístico patrimonial das áreas rurais tomando em consideração a província de Buenos Aires (Argentina). Os resultados apresentados, e aqui sintetizados e discutidos, formam parte de pesquisas ainda em andamento, desde o 2012, as quais incluíram trabalho de campo em diversos municípios. A partir de nossas investigações, concluímos desde a participação de atores e a implementação de um conjunto de políticas públicas destinadas ao desenvolvimento local, os processos de valorização turístico patrimonial movimentam narrativas e representações sobre o rural associadas a diversas ideias de natureza, mas também reproduzem outras vinculadas com o agrário, e a vida rural. Estas novas dinâmicas das áreas rurais nos permitem discutir as relações entre o rural e o agrário como também as dicotomias entre o rural e o urbano.

In the framework of the deep transformations that are registered in rural areas of Latin America, this article aims to examine the processes of heritage and tourism valorization of rural areas taking into consideration the province of Buenos Aires (Argentina). The results presented, synthesized, and discussed in this article are part of ongoing investigations that have been carried out from 2012 onwards that included field work in various municipalities, structured interviews, observation with and without participation and analysis of a series of audiovisual and documentary materials in relation to tourism and heritage development processes. Our research leads us to conclude that, based on the participation of a series of actors and the implementation of a set of public policies aimed at local development, tourism and heritage valorization processes mobilize narratives and representations about rural areas associated with various notions of nature as well as the reproduction of other linked to agrarian and rural life. These new dynamics of rural areas allow us to (re)discuss the relations between the rural/agrarian as well as the rural/urban dichotomies.