“Mujeres Antiguas” y "Mujeres Nuevas”: Representaciones sociales de género en las intervenciones de desarrollo dirigidasa las indígenas del Chaco argentino

Abstract

El artículo analiza las representaciones sociales de género presentes en los espacios de encuentro gestados entre agentes pastorales y mujeres indígenas durante la década de 1980, cuando comienza a incorporarse una perspectiva de género en los proyectos de desarrollo destinados a los y las indígenas chaqueños/as. Estas intervenciones de desarrollo se enmarcan en las acciones de una red de misiones de pastoral aborigen que se gestó hacia fines de la década del sesenta y principios de los años setenta y que se extendió por el este de la provincia de Salta y el centro-oeste de las provincias de Chaco y Formosa, Argentina. Metodológicamente se sirve de documentos de la época y entrevistas etnográficas realizadas a las agentes de pastoral y mujeres indígenas involucradas en los mencionados proyectos.

The article analyzes the social representations of gender present in the meeting spaces created between pastoral agents and indigenous women during the 1980s, when a gender perspective began to be incorporated into development projects aimed at the Chaco indigenous people. These development interventions are framed in the actions of a network of indigenous pastoral missions that began in the late 1960s and early 1970s and spread throughout the eastern part of the province of Salta and the center-west of the provinces of Chaco and Formosa, Argentina. Methodologically, it uses documents from the time and ethnographic interviews carried out with the pastoral agents and indigenous women involved in the aforementioned projects.

O artigo analisa as representações sociais de gênero presentes nos espaços de encontro criados entre agentes pastorais e mulheres indígenas durante a década de 1980, quando uma perspectiva de gênero começou a ser incorporada em projetos de desenvolvimento voltados aos povos indígenas do Chaco. Essas intervenções de desenvolvimento se enquadram nas ações de uma rede de missões pastorais indígenas que começaram no final dos anos 1960 e início dos anos 1970 e se espalharam pela parte leste da província de Salta e centro-oeste das províncias de Chaco e Formosa, Argentina. Metodologicamente, utiliza documentos da época e entrevistas etnográficas realizadas com os agentes de pastoral e mulheres indígenas envolvidas nos referidos projetos.