Una retórica de resistencia: La asamblea cómica de las trirremes en "Caballeros" y la desnaturalización del imperialismo ateniense

Abstract

En el marco de una investigación mayor que procura analizar los dispositivos retóricos a partir de los cuales el teatro cómico traduce y refracta los asuntos externos en tiempos de violencia bélica, este trabajo se ocupa de estudiar en clave de género el pasaje de "Caballeros" en el que se alude a una discusión asamblearia entre trirremes personificadas (vv. 1300-1315). Desde una estrategia de feminización (que luego adquirirá un cariz particular más definido en otras obras aristofánicas) el discurso del corifeo sobre el diálogo entre embarcaciones supone una crítica mordaz contra la decisión imperialista del demagogo Hipérbolo de lanzar una campaña naval contra Cartago. Sobre la base de los planteos teóricos relativos a las sensibilidades asentadas por la retórica imperialista, el interés de este capítulo es mostrar cómo el rechazo de las intenciones perversas del demagogo se asienta, al compararse con otros pasajes, en el empleo de un imaginario sexual proyectado de las relaciones internacionales. Se espera con este trabajo contribuir a una comprensión más acabada de las estrategias retóricas implementadas en las fuentes cómicas de fines del s. V a.C. para subvertir los guiones diplomáticos, denunciar las metáforas privadas de la política exterior y desnaturalizar las bases expansionistas de la "pólis" ateniense.