Las misiones: Continuidades y discontinuidades después de la expulsión

Abstract

Während ihrer 150 Jahre dauernden Präsenz in Paraguay schufen die Jesuiten durch ihre missionarische Seelsorge, durch die Vermittlung europäischer sozialer und kultureller Normen und in tagtäglicher Zusammenarbeit mit der indigenen Elite neue soziale und religiöse Institutionen, führten neue Technologien ein und legten die Grundlagen für die Verschriftlichung und Standardisierung des Guaraní als einheitlicher Sprache der verschiedenen Guaraní-Gemeinschaften. Die Vertreibung der Jesuiten im Jahre 1767 bedeutete für die Bewohner der Reduktionen die Zerstörung des institutionellen und rechtlichen Rahmens ihrer Lebensgrundlagen. Die bisher vertrauten Gebräuche und Kulturtechniken wurden trotz der veränderten Bedingungen weitergepflegt und tradiert, wobei sie den neuen Umständen angepasst und dadurch auch verändert wurden.