Una sintaxis del más allá: transgresión y religiosidad popular judía en un caso argentino

Abstract

El presente artículo aborda el estudio de un caso de santidad popular en la comunidad judía de Tucumán (Argentina), seleccionado porque manifiesta una sacralidad alternativa muy influida por prácticas similares provenientes del contexto no judío, siempre proclive a reverenciar las “almas milagrosas” y legitimar la categoría de santo popular. Asimismo se revisan otras situaciones similares dentro de la tradición judaica, señalándose la importancia que tiene el culto de Malka Saltz porque evidencia la incorporación de elementos propios de la imaginería visual del noroeste argentino, constituyendo así un fenómeno inusual de mestizaje debido al proceso concreto de inserción cultural de la comunidad judía en el contexto general de la región.

The present article approaches the study of a popular sacredness case in the Jewish community of Tucumán (Argentina), selected due to the fact that it reveals an alternative sacredness very much influenced by similar practices coming from the non- Jewish context, always prone to reverend “miraculous souls” and legitimize the category of popular saint. At the same time, other similar situations into the Jewish tradition are revised pointing out the importance that Malka Saltz’s cult possesses since it reveals the incorporation of elements proper to the visual imagery of Argentine Northwest constituting an unusual phenomenon of crossbreeding because of the concrete process of cultural insertion of the Jewish community in the general context of the region.