Artículo

Simulacro de oralidad: Dos cursos sobre Oscar Wilde (1950)

Fitzgerald, Daniel Martin Icon

Otros responsables

Fecha

03/2024

Editorial

University of Pittsburgh. Borges Center

Revista

Variaciones Borges

Título del libro

Nombre del evento

Fecha del evento

Institución organizadora

ISSN

1396-0482

eISSN

ISBN

Idioma

Español

Tipo del evento

Clasificación temática

Resumen

Este curso constó de cuatro clases y se dictó en el Colegio Libre de Estudios Superiores (CLES): 1. “La juventud de Wilde” (24 de julio); 2. “Wilde, poeta” (31 de julio); 3. “La vida oral de Wilde y la obra en prosa” (14 de agosto); 4. “El proceso, la cárcel, la soledad, la muerte en París” (21 de agosto). Volvería a dar este curso en Montevideo, auspiciado por Arte y Cultura, en octubre de ese mismo año, haciendo de estos cuatro meses un período de trabajo intenso sobre la obra de Wilde. Hacia el final, fechado en noviembre de 1950, se filtra en el prólogo a las Poesías completas de Evaristo Carriego: “Wilde sostenía que el Japón—las imágenes que esa palabra despierta—había sido inventado por Hokusagi [sic]; en el caso de Evaristo Carriego, debemos postular una acción recíproca: el suburbio crea a Carriego y es recreado por él” (3). Hacia el principio, Wilde, como Gerchunoff, será presentado como un maestro oral contemporáneo. Con el fin de indagar este trabajo simultáneo en diversos proyectos, nos proponemos trazar los antecedentes y proyecciones de algunos fragmentos de las dieciocho páginas de apuntes que Borges preparó sobre la vida y obra de Wilde. Nos detendremos principalmente en los apuntes para la tercera clase, no como avant-texte sino como avant-parole. El avant-texte suele definirse retrospectiva y negativamente a partir de un texto publicado, donde el hecho de publicarse “congela” el proceso creativo (De Biasi & Wassener 37). Sin embargo, los cursos y conferencias desestablizan esta línea en cuanto hay oyentes en vez de lectores, público sin publicación. Se trataría, más bien, de lo que Dirk Van Hulle llama “epigénesis” (21). Se refiere a cambios realizados en una obra luego de un primer contacto con el público, sea en la prensa periódica, en una serialización o en el caso de una traducción, con participación del escritor. Daniel Balderston ya ha demostrado que Borges corregía sus obras impresas como si fueran galeras (How Borges Wrote 192); en el caso de las clases y las conferencias, escritas para dejar de ser escritura, tenemos una génesis que prosigue en cada función. Si seguimos el itinerario de estos cursos y conferencias, hasta pueden invertirse los términos, de modo que la obra de este período aparece como parte de la epigénesis de las clases.

Colecciones

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como by-nc-sa