La producción de información cuantitativa sobre las condiciones de vida de las personas trans en Argentina: aportes desde una mirada trans

Abstract

El presente artículo expone una revisión bibliográfica que aborda la producción de información cuantitativa concerniente a las condiciones de vida de las personas trans en Argentina. Desde una perspectiva de los estudios trans, se sistematizan y analizan los relevamientos y encuestas realizados entre los años 2000 y 2022. En primera instancia, el documento proporciona un segmento dedicado a las coordenadas epistemológicas y metodológicas para el análisis de la información. Posteriormente, se examinan las características de la información estadística en términos de cobertura, alcance y formulación de preguntas relativas a los marcadores de «sexo» e «identidad». El estudio destaca tanto las potencialidades como las limitaciones de estos datos desde la perspectiva de las poblaciones trans locales. Finalmente, se proponen reflexiones desde los estudios trans para mejorar las herramientas de recolección de datos sobre las condiciones de vida de esta población.

This article presents a bibliographic review that addresses the production of quantitative information concerning the living conditions of transgender people in Argentina, systematising and analysing the surveys carried out between 2000 and 2022 from the perspective of trans studies.In the first instance, the document provides a segment dedicated to the epistemological and methodological coordinates for the analysis of the information. The document then examines the characteristics of the statistical information in terms of coverage, scope and formulation of questions related to the markers of 'sex' and 'identity'. It highlights both the potential and limitations of these data from the perspective of local transgender populations. Finally, it proposes reflections from trans studies to improve the tools for collecting data on the living conditions of this population.

O presente artigo apresenta uma revisão da literatura que aborda a produção de informações quantitativas sobre as condições de vida das pessoas transgénero na Argentina. A partir de uma perspetiva de estudos trans, o documento sistematiza e analisa as pesquisas e sondagens realizadas entre 2000 e 2022. Inicialmente, é apresentado um segmento dedicado às coordenadas epistemológicas e metodológicas para a análise das informações. Posteriormente, são examinadas as características das informações estatísticas em termos de cobertura, escopo e formulação de perguntas relacionadas com os marcadores de "sexo" e "identidade". O estudo destaca o potencial e as limitações desses dados sob a perspetiva das populações transgéneras locais, propondo reflexões a partir de estudos sobre pessoas transgénero para aprimorar as ferramentas de recolha de dados sobre as condições de vida dessa população.