Imaginando el espacio misional: Escritura y transversalidad en las fronteras de América del Sur

Abstract

Este capítulo explora las características de la escritura jesuítica sobre las fronteras de misión en América del Sur durante los siglos xvii y xviii. La primera parte cuestiona las perspectivas historiográficas tendientes a reificar la escritura misionera como escritura “científica”. La segunda parte aborda la relación entre escritura y exploración misionera, destacando sus complejidades y ambigüedades. La escritura combina elementos de descripción precisa de recorrridos, a la manera de un diario, y la construcción de una épica que concibe al martirio, en sentido amplio, como un sinónimo de la misión. La tercera parte se centra en el uso de la imaginación como instrumento de construcción del territorio, en una exploración guiada por el hallazgo de prodigios y en la técnica jesuítica de la “composición de lugar”. La cuarta y última parte analiza un ejemplo cartográfico jesuítico como condensación de elementos complejos de construcción territorial en donde conviven la descripción y la imaginación simbólica.