El legado fotográfico y documental de Luis César Amadori y Zully Moreno: cuestiones en torno a su conservación y puesta en valor

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo dar a conocer la labor que llevamos adelante con el legado material de Luis César Amadori y Zully Moreno, director y estrella cinematográficos respectivamente. El mismo fue donado por el hijo de ambos al Profesor Claudio España en el año 2000. En la actualidad, egresados y estudiantes de la carrera de Artes (UBA) nos dedicamos a conformarlo en tanto archivo poniéndolo en valor en relación a su importancia a nivel cultural, que necesariamente debe ser comprendida en un marco más amplio, a partir del conocimiento de sus trayectorias profesionales y el sitio específico que ocuparon en el mundo del espectáculo nacional e internacional. Expondremos aquí los principios de organización de nuestro trabajo y su fundamentación, así como también algunas de las dificultades con las que nos enfrentamos. Esta tarea, consideramos, puede significar un valioso aporte para la conservación y difusión de parte de nuestro patrimonio cultural.

Este artigo tem como objetivo apresentar o trabalho que realizamos sobre o legado material de Luis César Amadori e Zully Moreno, diretor e estrela cinematográficos respectivamente. O mesmo foi doado por seu filho ao Professor Claudio España em 2000. Na atualidade, graduados e alunos da carreira de Artes (UBA) dedicamo-nos a conformá-lo em tanto arquivo, pondo-o em valor em relação a sua importância a nível cultural, que, necessariamente deve ser entendido num contexto mais amplo, com base no conhecimento de suas trajetórias profissionais e do site específico que ocuparam no mundo do entretenimento nacional e internacional. Apresentamos aqui os princípios de organização do nosso trabalho e de sua fundamentação, bem como algumas das dificuldades que enfrentamos. Esta tarefa, acreditamos, pode constituir uma valiosa contribua para a preservação e divulgação do nosso patrimônio cultural.

The aim of this study is to raise awareness of the work done with the heritage of Luis César Amadori and Zully Moreno, a film director and a film star respectively. This heritage was donated to Professor Claudio España by the couple´s son in 2000. At present, a group of graduate and undergraduate students of Art (UBA, Buenos Aires University) is engaged in archiving this material, highlighting its cultural relevance, which must be understood in a broader context, based on their career and the specific place they filled in the national and international entertainment industry. We introduce here the organization principles and supporting statement of our work, as well as some of the dificulties we faced. This task could be a valuable contribution to the preservation and difusion of our cultural heritage.