Foucault en Iberoamérica: Rutas editoriales y usos político-culturales

Abstract

En este artículo se recuperan, estudian y comparan algunos itinerarios de Michel Foucault en América Latina y España. La introducción está dirigida a advertir la importancia de una mirada iberoamericana sobre la circulación internacional de las ideas del filósofo francés. El análisis que le sigue busca, primero, dar cuenta del lugar de las propuestas de Foucault en Argentina, México, Brasil y España, a través del ritmo editorial de su recepción. Se comparan, luego, las circulaciones de sus elaboraciones en ciertas coyunturas sociopolíticas y culturales iberoamericanas. Relacionado a ello, se atiende al carácter político-intelectual de los usos que, en España y América Latina, emergieron lejos de los campus universitarios y cristalizaron entre el careo con Marx y la asociación a Nietzsche.

In this paper we summarize, study and compare some of Michel Foucault's itineraries in Latin America and Spain. The introduction highlights the importance of an Ibero-American perspective on the international circulation of the French philosopher's ideas. The analysis that follows seeks to give an account of the place of Foucault's proposals in Argentina, Mexico, Brazil, and Spain, through the editorial rhythm of his reception. Then, we compare the circulations of his elaborations in certain socio-political and cultural Ibero-American conjunctures. In this regard, we focus on the politico-intellectual nature of the uses that, in Spain and Latin America, emerged far from the university campuses and crystallized between the confrontation with Marx and the association with Nietzsche.