“La poderosa mano de Vuestra Excelencia”: Peticiones de personas esclavizadas al Virrey en el Buenos Aires tardocolonial (1776-1809)

Abstract

Este artículo analiza una estrategia de adaptación/resistencia que algunos/as esclavos y esclavas residentes en Buenos Aires practicaron en las últimas décadas del período colonial. Nos referimos a la presentación de “memoriales” a la máxima autoridad política de la región: el Virrey. Mediante estas peticiones, algunas personas esclavizadas denunciaron los abusos de sus amos y buscaron una resolución positiva a diversas situaciones y conflictos que los aquejaban en su vida cotidiana. A través de un análisis cualitativo y cuantitativo, indagaremos quienes eran los peticionantes, con qué frecuencia acudían a esta estrategia legal y pacífica, los motivos de sus quejas, los recursos y los vínculos sociales puestos en juego para obtener justicia y las respuestas dadas por las autoridades a estos reclamos.This article analyzes a strategy of adaptation and resistance that some slaves living in Buenos Aires practiced in the last decades of the colonial period. We are referring to the presentation of "memorials" to the highest political authority in the region: the Viceroy. Through these petitions, some enslaved people denounced the abuses of their masters and sought a positive resolution to various situations and conflicts that afflicted them in their daily lives. Through a qualitative and quantitative analysis, we will investigate who the petitioners were, how often they resorted to this legal and peaceful strategy, the reasons for their complaints, the resources and social ties deployed to obtain justice, and the responses given by the authorities to these claims.Cet article analyse une stratégie d’adaptation et de résistance mise en œuvre par certains esclaves, hommes et femmes, résidant à Buenos Aires au cours des dernières décennies de la période coloniale. Il s’agit de la présentation de « mémoires » adressés à la plus haute autorité politique de la région : le vice-roi. Par le biais de ces suppliques, certaines personnes réduites en esclavage dénonçaient les abus de leurs maîtres et cherchaient à obtenir une résolution favorable à diverses situations et conflits qui affectaient leur vie quotidienne. À partir d’une analyse qualitative et quantitative, nous examinerons qui étaient les pétitionnaires, la fréquence à laquelle ils recouraient à cette stratégie légale et pacifique, les motifs de leurs plaintes, les ressources et les réseaux sociaux mobilisés pour obtenir justice, ainsi que les réponses apportées par les autorités à ces revendications.