Sobre las relaciones hombre-naturaleza en la Reserva de Biosfera Transfronteriza Gerês Xurés

Abstract

El artículo sintetiza configuraciones sociales vinculadas a la conservación en la Reserva de Biosfera Transfronteriza Gerês-Xurés, entre Portugal y España. Se abordan tres ejes: la conservación del lobo, el envejecimiento comunitario y la instrumentalización de la naturaleza en la reserva. El enfoque combina conceptos de Bourdieu, Elías, Weber y De Swaan para una aproximación sociológica a los procesos de interés. Basado en fuentes previas y en investigaciones etnográficas, cuantitativas y espaciales (2024–2025), se destaca la importancia de enfoques sociales para comprender las dinámicas locales y promover prácticas de conservación más inclusivas y sostenibles.O artigo sintetiza configurações sociais vinculadas à conservação na Reserva da Biosfera Transfronteiriça Gerês-Xurés, entre Portugal e Espanha. São abordados três eixos: a conservação do lobo, o envelhecimento comunitário e a instrumentalização da natureza na reserva. A abordagem combina conceitos de Bourdieu, Elias, Weber e De Swaan, propondo uma leitura sociológica dos processos em questão. Com base em fontes anteriores e em pesquisas etnográficas, quantitativas e espaciais (2024–2025), destaca-se a importância de abordagens sociais para compreender as dinâmicas locais e promover práticas de conservação mais inclusivas e sustentáveis.This article synthesises social configurations related to conservation in the Gerês-Xurés Transboundary Biosphere Reserve, located between Portugal and Spain. It addresses three key areas: wolf conservation, community ageing, and the instrumentalisation of nature within the reserve. The approach draws on the concepts of Bourdieu, Elias, Weber, and De Swaan to develop a sociological analysis of the processes at stake. Based on previous sources and on ethnographic, quantitative, and spatial research (2024–2025), the article highlights the relevance of social approaches for understanding local dynamics and fostering more inclusive and sustainable conservation practices.Cet article synthétise des configurations sociales liées à la conservation dans la Réserve de Biosphère Transfrontalière Gerês-Xurés, située entre le Portugal et l’Espagne. Trois axes sont abordés : la conservation du loup, le vieillissement communautaire et l’instrumentalisation de la nature dans la réserve. L’approche combine les concepts de Bourdieu, Elias, Weber et De Swaan pour proposer une lecture sociologique des processus concernés. Basée sur des sources antérieures ainsi que sur des recherches ethnographiques, quantitatives et spatiales (2024–2025), l’étude souligne l’importance des approches sociales pour comprendre les dynamiques locales et encourager des pratiques de conservation plus inclusives et durables.