Una solución minimalista al problema de la representación de la red semántica de motivos artísticos del Libro de Alexandre

Abstract

This paper aims to address a challenge encountered in the initial stages of developing my digital edition of ekphrasis fragments from the Libro de Alexandre. Specifically, the markup of artistic motifs within these fragments emerged as a pivotal aspect of my research, alongside the creation of a website to enable reader interaction with these marked motifs through digital means. I’ll discuss the solution adopted within the framework of minimal computing, which facilitated achieving this goal via a static website. Additionally, I’ll explore the creation of a controlled vocabulary, where each motif, submotif, and specific term is assigned a unique identifier within the hierarchical structure of a taxonomy. Finally, I’ll reflect on the practical and theoretical implications of navigating this challenge, arguing that what began as a practical solution to technological and financial constraints evolved into a fundamental aspect of my theoretical approach to representing ekphrasis in medieval Spanish poetry through digital means.El objetivo de este trabajo es presentar un problema que encontré en las etapas iniciales de desarrollo de mi edición digital de los fragmentos de ecfrásis del Libro de Alexandre: el marcado de los motivos artísticos representados en los fragmentos editados (un aspecto central en mi proyecto de investigación) y su posterior recuperación para crear una edición digital que le permitiese al lector interactuar con esas marcas. Se describirá la solución adoptada dentro del encuadre de la minimal computing, que me permitió cumplir ese objetivo a través de la creación de un sitio estático y de un vocabulario controlado, en el que cada motivo, submotivo y término específico tiene su identificador particular dentro de la estructura jerárquica de una taxonomía. Finalmente, ensayaré una reflexión sobre las ramificaciones prácticas y teóricas de las decisiones tomadas para sortear el problema, e intentaré argumentar que lo que comenzó siendo una solución práctica a un problema de índole material (limitada infraestructura tecnológica y financiamiento), terminó por convertirse en uno de los ejes centrales de la aproximación teórica al desafío de representar el fenómeno de la écfrasis en un poema castellano del siglo XIII a través de un objeto digital.