Animales, plantas y humanos: por una ampliación de los repertorios de las afectaciones de la violencia desde las prácticas artísticas

Abstract

A partir del análisis de tres procesos de creación artística que hicieron parte de la exposición La violencia en el espacio. Mecanismos y paisajes de necropoder (Museo Nacional de Colombia, 2024), mostramos cómo estos procesos abrieron espacios reflexivos y documentales que produjeron abordajes novedosos de lo que ha significado la guerra en Colombia para humanos, plantas y animales. El tópico centrado en las relaciones entre lo humano y lo no humano y el uso de lenguajes visuales fungieron como herramientas poderosas para pensar las narrativas memoriales dominantes sobre la guerra y las limitaciones de las perspectivas antropocéntricas para dar cuenta de realidades que las desbordan. Postulamos que estos abordajes artísticos ofrecen un campo de exploración fértil sobre la memoria al enfatizar en lo relacional entre varios tipos de existentes y con el territorio.

Based on the analysis of three artistic creation processes that were part of the exhibition La violencia en el espacio. Mecanismos y paisajes de necropoder (Museo Nacional de Colombia, 2024), we show how these processes opened reflective and documentary spaces that produced novel approaches to the significance of the war in Colombia for humans, plants, and animals. An emphasis on the relationships between the human and the non-human, together with the use of visual languages, provided powerful tools to think about the dominant memorial narratives about the war and the limitations of anthropocentric perspectives in accounting for realities that overflow them. We posit that these artistic approaches offer a fertile field of exploration about memory, by emphasizing the relational among various forms of being and with the territory.

A partir da análise de três processos de criação artística, que fizeram parte da exposição La violencia en el espacio. Mecanismos y paisajes de necropoder (Museo Nacional de Colombia, 2024), mostramos como estes processos abriram espaços reflexivos e documentais que produziram abordagens inovadoras sobre o que tem significado a guerra na Colômbia para humanos, plantas e animais. O tópico centrado nas relações entre o humano e o não humano e o uso de linguagens visuais foram ferramentas poderosas para pensar as narrativas memoriais dominantes sobre a guerra, e as limitações das perspectivas antropocêntricas para dar conta de realidades que as sobrecarregam. Postulamos que, estas abordagens artísticas oferecem um campo de exploração fértil sobre a memória, ao enfatizar no relacional entre existentes e com o território.