Memorias: Las marchas del silencio, la caída y la intervención. Santiago del Estero (2003-2004)

Abstract

Este trabajo se mueve entre el campo de los estudios sobre memorias y unareconstrucción de la historia inmediatamente reciente local. Apelando a herramientaspropias de la etnografía, nos enfocaremos en las memorias que se produjeron y/oemergieron en 2003 y 2004 en Santiago del Estero; en un contexto conflictivodesencadenado a raíz del crimen perpetrado contra dos mujeres jóvenes que fueronhalladas muertas el 6 de febrero de 2003 en la localidad de La Dársena. Ese crimendesencadenó fuertes protestas en contra del Juarismo, acusándolo de encubrir a losresponsables. Durante más de un año, las memorias pujaron en el espacio públicoprovincial y nacional, disputando la legitimidad del Juarismo y apelando al pasadoreciente para significarlo. Ese proceso desencadenó la primera intervención federal auna provincia argentina por “violaciones a los derechos humanos”. Para dar cuenta deello, apelamos a una descripción interpretativa de esas memorias y avanzamos en unareconstrucción histórica de ese pasado inmediatamente reciente, valiéndonos, de almenos 10 años de trabajo de campo, entrevistas y análisis de archivos.

This work shifts between the field of studies about memory and a reconstruction of the immediate recent local history. Using ethnographic tools, we will focus on the memories that were produced in 2003-2004 in Santiago del Estero; in a conflictive context triggered by the crime perpretated against two young women who were found dead on February 6, 2003 in La Dársena. That crime led to strong protests against the government of Juarez (“Juarismo”) accusing it of protecting who were responsible for the crime. For more than a year, these memories battled in the provincial and national public space questioning the legitimacy of the Juarismo and resorting to the recent past to give significance to it. This process led to the first federal intervention in an Argentine province for “Human rights violations”. To account for this, we resort to on interpretive description of these memories and advance in a historical reconstruction of this immediately recent past, making use of at least ten years of fieldwork, interviews and archival analysis.

O presente trabalho oscila entre o campo dos estudos sobre as memórias e uma reconstrução da história recente imediata local. Apelando a ferramentas etnográficas, enfocaremos as memórias que foram produzidas e/ou surgidas em 2003 e 2004 no Santiago del Estero; num contexto conflitivo desencadeado pelo assassinato de duas jovens mulheres que foram achadas mortas no dia 6 de Fevereiro de 2003 na localidade de La Dársena. Esse crime desencadeou fortes protestos contra o Juarismo, acusando-o de encobrir aos responsáveis. Durante mais de un ano, as memorias lutaram no espaço público provincial e nacional, contestando a legitimidade do Juarismo e apelando ao pasado recente para significá-lo. Esse proceso desencadeou a primeira intervenção federal numa província argentina por "violações do direitos humanos". A fim de dar conta disso, apresentamos uma descrição interpretativa dessas memórias e avançamos numa reconstrução histórica deste passado imediato recente, aproveitando pelo menos 10 anos de trabalho de campo, entrevistas e análises de arquivo.