Un vestido para la dama: Sobre un episodio de la vida de santa Isabel de Hungría

Abstract

La vida de Isabel de Hungría (1207-1231), hija del rey Andrés II de Hungría y esposa de Luis IV, Landgrave de Turingia, conoció una gran popularidad en su época. En efecto, canonizada en 1234, poco tiempo después de su muerte, la historia de su caridad, abnegación y misericordia ante la enfermedad y la miseria de los más desposeídos se difundió por Europa, circunstancia que las versiones de su vida conservadas en francés (Nicolas Bozon, Robert de Cambligneul y Rutebeuf, en especial) dan cuenta fehacientemente.Entre los episodios que se reproducen en las distintas versiones, uno en particular sobresale: se trata de la entrega de un magnífico vestido que Dios hace a su servidora a través de un ángel. Suceso desconcertante para un lector moderno (y quizás para uno contemporáneo también) los símbolos que se despliegan en el relato de este evento obligan a detenerse en él, puesto que la interpretación del pasaje resulta esencial para comprender la elección divina de la que Isabel es objeto. En esta oportunidad, nos interesa analizar los símbolos que se despliegan e intentar dar algunas respuestas en relación con ellos.