Una investigación en bucle: el expediente de Ruth Mary Kelly

Abstract

Cinco años después de haber finalizado una investigación sobre Ruth Mary Kelly, luchadora pionera en la defensa de los derechos laborales de las trabajadoras sexuales, recibí un expediente judicial que la tenía como protagonista. En él, denunciaba la explotación y vejación policial en Isla Maciel. Así pues, este trabajo se ocupa del expediente judicial en cuestión, ofrece una lectura del mismo a través de un lente antropológico que permita recuperar el contexto más amplio de su producción, y que dé cuenta, también, de las relaciones que Ruth tramaba en tanto la “representante de las profesionales del sexo”. El artículo señala algunas consideraciones acerca del trabajo con expedientes judiciales en el marco de investigaciones etnográficas, para luego mostrar cómo la denuncia se integra fácilmente en la trayectoria y en las reivindicaciones de esta pionera. Sugiere las condiciones de posibilidad de la denuncia realizada por Ruth Mary Kelly, es decir, contempla dónde fue radicada y qué vínculos le permitieron sostenerla. Aborda también las particularidades de Isla Maciel y el papel de la policía. Finalmente, el trabajo atiende, además, a una reflexión acerca del lugar del tiempo y el hallazgo en la pesquisa: ¿Cuándo empieza y cuándo termina una investigación?Five years after finishing a research on Ruth Mary Kelly, a pioneer fighter in the defense of the labor rights of sex workers, I received a judicial file that had her as a protagonist. In it, she denounced police exploitation and humiliation in Isla Maciel. Thus, this paper deals with the judicial file in question, offers a reading of it through an anthropological lens that allows to recover the broader context of its production, and it also reflects on the place of time and the "finding" in the investigation: when does an investigation begin and when does it end?