Cercando a Borges: Usos de la obra de Jorge Luis Borges en la literatura de Javier Cercas

Abstract

En un artículo dedicado a la obra de Javier Cercas, Luis María Romeu Guallart señala que el realismo postmoderno de la obra del autor español construye una poética del instante que gravita en torno a tres ejes clásicos: Gustave Flaubert, Virginia Woolf y Jorge Luis Borges (2011: 58). En el libro Anatomía de un instante (2009), centrado en el intento de golpe de estado de 1981, Cercas alude de manera explícita a la obra de Borges, pero el uso del intertexto borgeano se disemina en muchos de sus libros y artículos e involucra temas como el ser, el destino, el héroe, el duelo o la traición. El objetivo de este trabajo es analizar el modo en que el escritor español utiliza ciertos tópicos presentes en la obra del autor argentino tomando como referencia los siguientes relatos: "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz" (El Aleph, 1949), "El fin" y "Tema del traidor y del héroe" (Ficciones, 1944). Sostenemos la hipótesis de que en sus ficciones documentales y en los relatos históricos que construye (especialmente en Anatomía de un instante), Javier Cercas establece una lectura de documentos, archivos y testimonios orientada por diversos modelos épicos, entre los cuales la obra de Borges es uno de los más importantes. De este modo, el escritor español ejerce un uso del intertexto borgeano para construir, a su vez, un discurso literario con respecto a la transición democrática.