"Nos dieron un comprobante de que soy la dueña”: contradicciones sobre la tenencia intermedia en Argentina

Abstract

Este artículo aborda algunas contradicciones presentes en los programas de regularización dominial, especialmente en relación a los documentos de tenencia intermedios involucrados en estos procesos. Para esto, se analiza un caso de relocalización de familias involucradas en un programa de regularización dominial en la ciudad de Santa Fe, Argentina. A través de métodos combinados de tipo cuali-cuantitativos y entrevistas personales, se ponen en discusión las contradicciones presentes en esta política, especialmente en lo referente al otorgamiento de documentos de tenencia intermedia a las familias. Se reflexiona que, a pesar de que el programa reproduce situaciones de regularización dominial parcial que contradicen su discurso sobre la consolidación de la tenencia definitiva, las familias involucradas han tomado iniciativas para mejorar su calidad de vida, especialmente en relación a sus condiciones habitacionales.This article addresses some contradictions present in land regularization programs, especially those related to the intermediate tenure documents involved in these processes. To this end, it analyzes a case of relocation of families into a land regularization program in the city of Santa Fe, Argentina. Through combined qualitative and quantitative methods and personal interviews, it discusses the contradictions present in this policy, especially regarding the granting of intermediate tenure documents to families. It reflects that, despite the program reproducing situations of partial land regularization that contradict its discourse on the consolidation of definitive tenure, the families involved have taken initiatives to improve their quality of life, especially in relation to their housing conditions.Este artigo aborda algumas contradições presentes nos programas de regularização fundiária, especialmente em relação aos documentos intermediários de posse envolvidos nesses processos. Para tanto, analisamos um caso de realocação de famílias em um programa de regularização fundiária na cidade de Santa Fé, Argentina. Utilizando métodos qualitativos e quantitativos combinados e entrevistas pessoais, as contradições dessa política são discutidas, especialmente no que diz respeito à concessão de documentos de posse intermediária às famílias. Reete-se que, embora o programa reproduza situações de regularização fundiária parcial que contradizem seu discurso sobre a consolidação da posse permanente, as famílias envolvidas têm tomado iniciativas para melhorar sua qualidade de vida, especialmente em relação às suas condições de moradia.