Sueños futbolísticos y dimensión material de la imaginación

Abstract

A partir de un trabajo etnográfico realizado entre 2019 y 2022 en las categorías juveniles de un club del ascenso argentino, el artículo aborda los sueños de los aspirantes a profesionales con el objetivo de analizar los modos en que los imaginarios de futuro influyen sobre el apego de los jugadores a la carrera. El estudio dialoga con conceptos de autores como Marc Augé y Arjun Appadurai sobre la imaginación, las aspiraciones y la influencia de la globalización, así como con las teorías de Jens Beckert sobre las expectativas ficcionales en contextos de incertidumbre. Se explora la noción de “sacrificio” entre futbolistas y la reciprocidad hacia sus familias como motores de desarrollo. Se concluye que la imaginación sólo se expresa a partir de condiciones materiales específicas, que los sueños futbolísticos son contingentes y se transforman en función de resultados deportivos, y que los relatos sobre futuros posibles precisan ser verosímiles para sostenerse.

A partir de um trabalho etnográfico realizado entre 2019 e 2022 nas categorias juvenis de um clube do ascenso argentino, o artigo aborda os sonhos dos aspirantes a profissionais com o objetivo de analisar os modos pelos quais os imaginários de futuro influenciam o apego dos jogadores à carreira. O estudo dialoga com conceitos de autores como Marc Augé e Arjun Appadurai sobre a imaginação, as aspirações e a influência da globalização, bem como com as teorias de Jens Beckert sobre as expectativas ficcionais em contextos de incerteza. Explora-se a noção de “sacrifício” entre futebolistas e a reciprocidade em relação às suas famílias como motores de desenvolvimento. Conclui-se que a imaginação só se expressa a partir de condições materiais específicas, que os sonhos futebolísticos são contingentes e se transformam em função de resultados esportivos, e que os relatos sobre futuros possíveis precisam ser verossímeis para se sustentar.

Based on ethnographic work conducted between 2019 and 2022 in the youth categories of a club in the Argentine fourth division, this article addresses the dreams of aspiring professionals with the aim of analyzing the ways in which imaginings of the future influence players' attachment to their careers. The study engages with concepts from authors such as Marc Augé and Arjun Appadurai on imagination, aspirations, and the influence of globalization, as well as Jens Beckert's theories on fictitious expectations in contexts of uncertainty. It explores the notion of "sacrifice" among footballers and reciprocity toward their families as drivers of development. It concludes that imagination is only expressed within specific material conditions, that football dreams are contingent and transform based on sporting results, and that relationships about possible futures must be credible to be sustained.