Un lacónico banquete. Conectividad, afectos y efectos en Buenos Aires con el telégrafo subfluvial de 1866

Abstract

En este artículo se examina cómo la instalación del cable telegráfico subfluvial entre Buenos Aires y Montevideo en 1866 transformó las percepciones de tiempo y espacio en el seno de la comunidad. A través del análisis de fuentes hemerográficas (como el Correo del Domingo, La Revista de Buenos Aires, El Mosquito y The Standard and River Plate News, entre otros), se explora de qué manera este avance tecnológico redefinió la vida cotidiana de la sociedad porteña en el contexto de un proyecto modernizador en ciernes. El cable, al reducir la comunicación entre ambas ciudades de días a minutos, no solo agilizó transacciones comerciales, sino que sincronizó los ritmos urbanos con las exigencias del capitalismo global. La prensa celebró este logro con metáforas como “venas eléctricas” o “puentes invisibles”, reflejando una fascinación por la instantaneidad que permeó el lenguaje cotidiano con términos como “urgencia” e “inmediatez”. El estudio concluye que el telégrafo no fue solo un avance técnico de enorme impacto, sino un artefacto cultural y una nueva herramienta epistémica que reconfiguró las coordenadas espaciales y temporales de la época, emergiendo como un símbolo de la modernidad que reescribió el mapa mental de una sociedad en plena transformación.

This article examines how the installation of the subfluvial telegraph cable between Buenos Aires and Montevideo in 1866 transformed perceptions of time and space within the local community. Through an analysis of periodical sources (such as Correo del Domingo, La Revista de Buenos Aires, El Mosquito, and e Standard and River Plate News, among others), it explores how this technological advancement redefined everyday life in Buenos Aires within the framework of an emerging modernization project. By reducing communication time between the two cities from days to minutes, the cable not only accelerated commercial transactions but also synchronized urban rhythms with the demands of global capitalism. The press celebrated this achievement with metaphors like “electric veins” and “invisible bridges”, reflecting a fascination with instantaneity that permeated everyday language with terms such as “urgency” and “immediacy”. The study concludes that the telegraph was not only a technical breakthrough of enormous impact but also a cultural artifact and a new epistemic tool that reconfigured the spatial and temporal coordinates of the era, emerging as a symbol of modernity that rewrote the mental map of a society in transformation.

Neste artigo analisa-se de que forma a instalação do cabo telegráfico subfluvial entre Buenos Aires e Montevideu, em 1866, transformou as percepções de tempo e espaço no seio da comunidade. Através da análise de fontes hemerográficas (tais como Correo del Domingo, La Revista de Buenos Aires, El Mosquito e e Standard and River Plate News, entre outras), explora-se de que modo este avanço tecnológico redefiniu o quotidiano da sociedade portenha, no contexto de um incipiente projeto de modernização. Ao reduzir a comunicação entre ambas as cidades de dias para minutos, o cabo não só acelerou as transacções comerciais, como também sincronizou os ritmos urbanos com as exigências do capitalismo global. A imprensa celebrou esta conquista com metáforas como “veias eléctricas” ou “pontes invisíveis”, refletindo uma fascinação pela instantaneidade que permeou a linguagem quotidiana com termos como “urgência” e “imediatismo”. O estudo conclui que o telégrafo não foi apenas um avanço técnico de grande impacto, mas também um artefacto cultural e uma nova ferramenta epistémica que reconfigurou as coordenadas espaciais e temporais da época, emergindo como um símbolo da modernidade que reescreveu o mapa mental de uma sociedade em plena transformação.