Elogio de la diversidad: Acerca del manifiesto de la creolidad de Jean Bernabé, Raphael Confiant y Patrick Chamoiseau

Abstract

A partir de la lectura de Éloge de la créolité (1988) de Jean Bernabé, Raphaël Confiant y Patrick Chamoiseau se estudiará la necesidad de constituir una literatura créole en las Antillas. Con este objetivo, se considerarán los vínculos que establece el grupo de la creolidad con la negritud y con la antillanidad, especialmente a través de sus principales exponentes: Aimé Césaire y Édouard Glissant. Se tratarán los puntos centrales del manifiesto de la creolidad prestando especial atención a los rasgos que asume la ?diversidad?, ya que este concepto se constituye en la base sobre la que los autores se apoyan para valorizar la cultura créole. De este modo, se podrá apreciar en el texto un desplazamiento en los modos de percepción del otro que define no solamente un cambio en la terminología sino también un cambio de perspectivas: el mundo créole dejará de ser exótico para comenzar a denominarse diverso.

From reading In praise of Creoleness (1988) by Jean Bernabé, Raphaël Confiant y Patrick Chamoiseau, this paper propose to approach to the need of establishing a Creole literature in the Caribbean islands. With this objective, it considers the relationships that set the group of Creoleness with Negritude and the Caribbeanness, especially through its main exponents: Aimé Césaire and Édouard Glissant. It covers the main points of the manifesto of the Creoleness paying special attention to the features that takes "diversity”, as this concept becomes the basis on which the authors are supported to enhance the Creole culture. Thus, you can see in the text a shift in modes of perception of others that defines not only a change in terminology but also a change of perspective: the world Creole ceases to be exotic to start to be diverse