Bolaño, borges y la cultura de fin de siglo: Una lectura de la literatura nazi en América y Estrella distante

Abstract

Este artículo indaga la apropiación literaria de Borges por parte de Roberto Bolaño en dos novelas, La literatura nazi en América y Estrella distante, ambas de 1996. Si bien es conocida la orientación borgeana de estos libros de Bolaño -en especial del primero-, el aporte de este ensayo consiste en contextualizar dicha apropiación en el marco de la cultura de finales del siglo XX, y en explorar un aspecto de la obra de Borges poco atendido por la crítica de Bolaño: su faceta antifascista. A través del análisis comparado de estas novelas con el cuento de Borges “Deustches Requiem” (1946), el artículo se propone iluminar un aspecto relevante del proyecto narrativo de BolañoThis article investigates the literary appropriation of Borges by Roberto Bolaño in two novels, La liteartura nazi en América and Estrella distante, both from 1996. While the borgean orientation of these Bolaño books -especially the first one- is well known, the contribution of this essay is to contextualize this appropriation within the framework of the culture of the late twentieth century, and in exploring an aspect of Borges' work little attended by Bolaño’s critics: his antifascist facet. Through the comparison of these novels with the story by Borges “Deustches Requiem” (1946), the article aims to illuminate a relevant aspect of Bolaño’s narrative project.