El terror y sus formas en Dos veces junio de Martín Kohan

Abstract

La novela Dos veces junio de Martín Kohan (2002) tensiona extrañamientos y naturalizaciones de lo terrorífico a partir de la convivencia de distintas estrategias de representación del terror. Desde su inicio la narración introduce dos modos del terror: el terror político, por un lado, y el de la técnica, el saber terrorífico, por el otro. Emerge así una forma que ocupa un lugar privilegiado en el relato: el terror de la razón instrumental. Si bien el texto trabaja con este lenguaje de la clasificación dentro de un orden controlado, al mismo tiempo da forma a una tensión entre lo explicable y lo inexplicable. No hay un panorama histórico de lo sucedido, sino una presentación de los acontecimientos desde la perspectiva limitada y por momentos confusa de un conscripto que favorece la emergencia de lo extraño. Un tercer modo del terror remite a la tradición del gótico. En la escena en que el soldado escucha la voz de una detenida, esta se presenta como una voz de ultratumba, una comunicación fantasmal.