El país errante: Escrituras tránsfugas en La primera materia de Cynthia Edul

Abstract

Las figuraciones de país registradas en las escrituras de los letrados latinoamericanos del siglo XIX responden a un imaginario del que se desprende la idea de territorio como artefacto discursivo moderno que permite —desde su inmanencia y univocidad— justificar el exterminio y extractivismo constitutivos del modelo colonial–nacional. En esta comunicación nos interesa probar un dispositivo de reflexión en torno a esa imagen territorial a través de prácticas escriturarias que operan sobre ese archivo y contravienen esas ideas fundantes al activar un contraarchivo en el que la escritura literaria despliega los mecanismos de los discursos fundacionales. La primera materia de Cynthia Edul explora las múltiples capas de las técnicas discursivas en virtud del procedimiento poético del arte textil. La escritura entre la forma documental y ensayística repite la extensa figuración del intelectual como cronista cosmopolita y parece ser la oportunidad de montar un laboratorio en el que el saber técnico reconfigura las tensiones entre lo visible y lo invisible de las fronteras.The figurations of nation found in the writings of 19th-century Latin American intellectuals respond to an imaginary in which the idea of territory functions as a modern discursive artifact. This construct —defined by immanence and univocity— serves to justify the extermination and extractivism foundational to the colonial-national model. In this paper, we propose a critical reflection on that territorial image through writing practices that engage with this archive and subvert its foundational ideas by activating a counter–archive, wherein literary writing exposes and reconfigures the mechanisms of foundational discourses.Cynthia Edul’s La primera materia explores multiple layers of discursive techniques through the poetic procedure of textile art. Oscillating between documentary and essayistic forms, the text reprises the long–standing figuration of the intellectual as cosmopolitan chronicler, offering a space in which technical knowledge reconfigures the tensions between the visible and invisible dimensions of borders.