Producción y reproducción de la vida: Disputas feministas en el mundo del trabajo

Abstract

En este artículo revisitamos autoras clásicas de la tradición marxista del feminismo y reponemos argumentos que consideramos pueden enriquecer el debate que se ha reactivado en los últimos años en torno al rol de las mujeres y la población LGBTTTIQ+ en la reproducción del sistema de explotación y dominación capitalista. En ese sentido, tomamos herramientas teóricas feministas para clarificar algunos conceptos centrales del marxismo, como es el dualismo “producción-reproducción” a partir de la concepción ampliada de “trabajo” que exponen las “feministas marxistas”. Utilizamos este término genérico para incluir, por un lado, el “feminismo materialista” francés fundado por Christine Delphy, y por el otro, la línea de investigación iniciada por Mariarosa Dalla Costa en Italia, en la que se inscribe Silvia Federici y es nombrada como “feminismo obrerista” por Cinzia Arruzza. Esta última autora, se ha abocado, junto a Titthi Bhattacharya y Nancy Fraser, a sentar las bases teóricas y el programa político del “feminismo del 99%”, una nueva versión del feminismo anticapitalista que es el marco general de nuestro estudio.

In this article, we revisit classic authors of the Marxist tradition of feminism, and replace arguments that we consider can enrich the debate that has been reactivated in recent years regarding the role of women and LGBTTTIQ + population in the reproduction of the system of exploitation and capitalist domination. In this sense, we use feminist theoretical tools to clarify some central concepts of Marxism, such as the “production-reproduction”, a dualism based on the expanded conception of “work” that the “Marxist feminists” expose. We use this generic term to include, on the one hand, the French “materialist feminism” founded by Christine Delphy, and on the other hand, the line of research initiated by Mariarosa Dalla Costa in Italy in which Silvia Federici is inscribed and is named as “ workerist feminism” by Cinzia Arruzza, who has focused today, together with Titthi Bhattacharya and Nancy Fraser, in setting up the theoretical foundations and the political program of “99% feminism ”, a new version of anti-capitalist feminism that is the general framework of our study.