El combate y sus nombres: Rugby y Monte Longdon (11 y 12 de junio de 1982)

Abstract

En el presente artículo se reflexiona sobre los nombres escogidos por el Teniente Coronel británico Hew Pike para los objetivos principales de su plan de ataque sobre las fuerzas argentinas apostadas en el Monte Longdon durante la guerra de Malvinas (11 y 12 de junio de 1982). Las denominaciones Free Kick, Fly Half, Wing Forward y Full Back se basan en acciones y puestos del deporte colectivo, de origen inglés, conocido como Rugby. Este planificado acto de nombrar, lejos de ser arbitrario, constituye un hecho condensador que otorga existencia, sentido y, a menudo, inaugura un espacio-tiempo de lucha que evidencia los complejos vínculos establecidos entre este deporte y la guerra (especialmente para las fuerzas británicas). Lejos de ser mero pasatiempo, el rugby se torna herramienta y metáfora, tanto en relación con los principios de la guerra como para pensar y accionar en el campo de batalla. Presente desde inicios de la formación militar,contribuye tanto a la generación de identidad y camaraderíacomo a aspectos tácticos cruciales: codificación de accionesy comunicación de las fuerzas empeñadas.In this article, it will be analyzed the selection of names by British Lieutenant Colonel Hew Pike for the main objectives of his plan of attack on Argentinian forces stationed on Mount Longdon during the Falklands/Malvinas War (June 11th to 12th of 1982). These names, “Free Kick”, “Fly Half”, “Wing Forward” and “Full Back” are based on actions and positions from the collective sport, of English origin, known as Rugby. This calculated act of naming, far from being arbitrary, constitutes a condensing fact that gives existence, meaning and, often, inaugurates a space-time of struggle that evidences the complex links established between this sport and war (especially for British forces). More than a pastime, is a tool and metaphor for the principles of war as well as for thinking and acting on the battlefield. Present from the beginning of military training, it contributes both to the generation of identity and camaraderie and to crucial tactical aspects: codification of actions and communication of the forces engaged.