Dinero, lo “dado” y lo “prestado” como formas de cuidado: El endeudamiento en tiempos de pandemia desde una perspectiva de género

Abstract

A partir de una investigación cualitativa sobre endeudamientos y cuidados en trabajadoras de la salud, en este artículo se analiza el uso y las particularidades de los dineros adquiridos en los circuitos informales de crédito; más en concreto, aquellos otorgados por familiares y/o amigos a las trabajadoras de la salud de la Provincia de Buenos Aires en el marco de la crisis económica y social producida por la pandemia de COVID-19. Identificamos dos tipos de lógicas en estos dineros, que hemos denominado el dinero “dado” y el dinero “prestado”. Se diferencian entre sí por sus características de devolución, pero guardan semejanza en los principios morales que les dan origen y en su naturaleza dual: por un lado, el “dar” o “prestar” dinero conforman en sí mismas acciones de cuidado y, por el otro, garantizan la realización de las tareas de cuidado.Following qualitative research on indebtedness and care in health workers, in this paper we analyze money’s uses and features acquired in informal credit circuits, more precisely those granted by friends and family to women health workers in Buenos Aires during the economic and social crisis caused by the COVID-19 pandemic. We identify two types of logic in the money obtained by health workers that we have called "given" money and "borrowed" money. Both differ from each other by their return characteristics, but they are similar in the moral principles and in their dual nature: on the one hand, "giving" or "borrow" money constitute care actions in themselves and, on the other, they guarantee the preconditions that makes care possible.