Geografías de la desigualdad en el nuevo milenio: los mapas sociales de la Buenos Aires metropolitana

Abstract

En el contexto latinoamericano actual, se evidencian profundos cambios en las formas deproducción de la desigualdad urbana, que alimentan transformaciones en la estructurasocioespacial de las ciudades. A diversa escala geográfica, se advierten tendencias denuevos patrones de expansión urbana excluyente: urbanizaciones cerradas, nodos derenovación urbana en áreas centrales históricamente degradadas, nuevas centralidadesque compiten con las tradicionales y nuevas barreras que gestionan las diferencias socialesen creciente proximidad. Aun cuando los índices de medición de la desigualdad registranmejoras en la distribución del ingreso, la dinámica urbana parece seguir otras lógicas. Eneste artículo, el análisis se centra en la Región Metropolitana de Buenos Aires (RMBA), y sereflexiona en torno a las transformaciones socioterritoriales que se han producido durantelas últimas tres décadas. La propuesta metodológica supone un análisis geográfico ydiacrónico basado en estadísticas oficiales sobre población, hogar y vivienda.

In contemporary Latin America, profound changes are taking place in the way urban inequality manifests, driving transformations in the sociospatial structure of cities. At different geographical levels, there are trends towards new patterns of exclusionary urban expansion: gated communities, urban renewal hotspots in historically rundown central areas, new centres competing with traditional ones, and new barriers that determine social differences in increasing proximity. Although inequality indices show improvements in income distribution, urban dynamics seem to follow a different pattern. This article focuses on the Metropolitan Region of Buenos Aires, and examines the socioterritorial transformations that have taken place over the last three decades. The proposed methodology employs geographical and diachronic analysis, based on official statistics on population, households and housing.

On observe, dans le contexte latino-américain actuel, de profonds changements dans les formes de production de l'inégalité urbaine, qui alimentent à leur tour des transformations dans la structure socio-spatiale des villes. Des tendances se dessinent, à une échelle géographique diversifiée, en faveur de nouveaux modèles d'expansion urbaine exclusifs: des urbanisations fermées, des nœuds de rénovation urbaine dans des zones centrales historiquement dégradées, de nouvelles centralités rivalisant avec les centres traditionnels et de nouvelles barrières qui gèrent les différences sociales dans une proximité croissante. Même si les indices mesurant l'inégalité font apparaître des améliorations dans la répartition des revenus, la dynamique urbaine semble suivre d'autres logiques. Dans cet article, l'analyse se concentre sur la région métropolitaine de Buenos Aires (RMBA), et se penche sur les transformations socio-territoriales qui se sont déroulées au cours des trois dernières décennies. La proposition méthodologique implique une analyse géographique et diachronique fondée sur les statistiques officielles de la population, des ménages et du logement.