Entre el legado y la recreación: la capoeira como arte de crítica cultural

Abstract

La capoeira, arte de raíz afrobrasileña, supone una transmisión de saberes a través del entrenamiento corporal, la participación comunitaria y el aprendizaje musical. Es un arte performático que implica danza, lucha, percusión, canto, y resulta imposible encasillar sencillamente en las clasificaciones de la cultura occidental. Este texto aborda dos problemáticas cruciales a partir de este arte: el racismo y el sexismo. Desde la crítica cultural problematiza, por un lado, las divisiones de la cultura académica y, por otro, las desigualdades de género, tomando como experiencia el proyecto Capoeira Onda (Santa Fe) y la Associação de Capoeira de Rua Berimbau (Santa Maria, Brasil), para interrogar tanto el campo académico como el de la capoeira.Capoeira, an art form with Afro– Brazilian roots, involves the transmission of knowledge through physical training, community participation, and musical learning. It is a performance art that involves dance, wrestling, percussion, singing, and cannot be simply categorized within the framework of Western culture. This text addresses two crucial issues stemming from this art form: racism and sexism. From a cultural critique perspective, it problematizes the divisions of academic culture on the one hand, and gender inequalities on the other. Drawing on the experience of the Capoeira Onda project (Santa Fe) and the Associação de Capoeira de Rua Berimbau (Santa Maria, Brazil), to interrogate both the academic field and the field of capoeira.A capoeira, uma forma de arte com raízes afro-brasileiras, envolve a transmissão de conhecimento por meio de treinamento físico, participação comunitária e aprendizado musical. É uma arte performática que envolve dança, luta livre, percussão e canto, e não pode ser simplesmente categorizada dentro da estrutura da cultura ocidental. Este texto aborda duas questões cruciais decorrentes dessa forma de arte: racismo e sexismo. A partir de uma perspectiva de crítica cultural, problematiza as divisões da cultura acadêmica, por um lado, e as desigualdades de gênero, por outro. Com base na experiência do projeto Capoeira Onda (Santa Fé) e da Associação de Capoeira de Rua Berimbau (Santa Maria, Brasil), para questionar tanto o campo acadêmico quanto o da capoeira.