Miradas cruzadas: el viaje latinoamericano del planning norteamericano

Abstract

Las relaciones entre los países latinoamericanos y Estados Unidos son un tema clásico de estudio, que en las últimas décadas ha recibido el impulso de una nueva camada de aproximaciones originales. Sin embargo, en un aspecto fundamental de esa relación, como es la cultura urbana y territorial, apenas han comenzado a realizarse algunos estudios puntuales sin que tengamos todavía aproximaciones generales que permitan iniciar un debate más amplio. En este texto me propongo pasar revista a algunas cuestiones que permitan esbozar un cuadro general de las relaciones interamericanas para un período especialmente rico, desde mediados de la década de 1930 a mediados de 1970, período de máxima expansión mundial de una maniera norteamericana de la planificación y de emergencia de una red de pensamiento urbano latinoamericano.

The relationship between Latin American countries and the United States is a classic field of study, which has been invigorated by a number of novel approaches during the last decades. However, on a key aspect of that relationship, such as the urban and territorial culture, there are only a handful of specific studies, and we still lack a wider approach that would enable a more productive debate. This article is intended to draw a general picture of inter-American relationships in a particularly rich period, from mid 1930s to mid 1970s –a period of the greatest world expansion of a US-way of planning, and the emergence of a network of Latin American urban thought.