El patrimonio cultural de los pueblos indígenas en Argentina: reflexiones sobre los desafíos de su tutela

Abstract

El territorio que actualmente ocupa el Estado Argentino posee evidencias de ocupación de miles de años de antigüedad. Los pueblos que lo habitaban fueron diezmados y su cultura ocultada desde la colonización española. Sin embargo, en las últimas décadas los reclamos sobre el reconocimiento de sus derechos y las leyes dictadas en consecuencia evidencian la riqueza y diversidad cultural existente en el país. El objetivo de esta contribución es describir, a partir de un análisis socio-jurídico, el ecosistema de tutela jurídica vigente del patrimonio cultural de los pueblos originarios del actual territorio de Argentina. Para ello, se presenta una breve reseña histórica sobre la ocupación del territorio por los pueblos indígenas. Luego se describe el ecosistema de protección jurídica vigente, incluyendo leyes de patrimonio cultural como otras normas dedicadas al reconocimiento de derechos a los pueblos indígenas. Se evidencian las desconexiones y lagunas que presenta el sistema como también los ámbitos en los cuales la participación de los pueblos indígenas ha formado parte del reconocimiento de su patrimonio cultural.

The territory currently occupied by the Argentine State has evidence of occupation going back thousands of years. Since the Spanish colonisation, the peoples who inhabited it have been decimated and their culture has been hidden. In recent decades, however, the demands for the recognition of their rights and the laws passed as a result have shown the richness and cultural diversity of the country. The aim of this paper is to describe, through a socio-legal analysis, the current ecosystem of legal protection of the cultural heritage of the indigenous peoples of the present territory of Argentina. To this end, a brief historical review of the occupation of the territory by indigenous peoples is presented. This is followed by a description of the current ecosystem of legal protection, including cultural heritage laws and other norms dedicated to the recognition of the rights of indigenous peoples. The inconsistencies and gaps in the system are highlighted, as well as the areas in which indigenous peoples’ participation has been part of the recognition of their cultural heritage.

O território atualmente ocupado pelo Estado argentino possui evidências de ocupação com milhares de anos de antiguidade. Os povos que o habitavam foram dizimados e sua cultura ocultada desde a colonização espanhola. No entanto, nas últimas décadas, as reivindicações pelo reconhecimento de seus direitos e as leis promulgadas em consequência evidenciam a riqueza e a diversidade cultural existentes no país. O objetivo desta contribuição é descrever, a partir de uma análise sociojurídica, o ecossistema de tutela jurídica vigente do patrimônio cultural dos povos originários do atual território da Argentina. Para isso, apresenta-se uma breve resenha histórica sobre a ocupação do território pelos povos indígenas. Em seguida, descreve-se o ecossistema de proteção jurídica vigente, incluindo leis de patrimônio cultural, bem como outras normas dedicadas ao reconhecimento de direitos dos povos indígenas. Evidenciam-se as desconexões e lacunas presentes no sistema, assim como os âmbitos nos quais a participação dos povos indígenas tem feito parte do reconhecimento de seu patrimônio cultural.