La propuesta de Zona de la poesía americana (Buenos Aires, 1963-1964): estéticas coloquiales y apropiaciones de la "cultura popular"

Abstract

El trabajo se propone estudiar el proyecto acerca de la poesía propuesto por el grupo de escritores reunidos en torno de la revista argentina Zona de la poesía americana, aparecida en Buenos Aires durante 1963 y 1964. A partir del examen de textos programáticos, ensayos acerca de movimientos líricos y artículos críticos recogidos a lo largo de sus cuatro números, la indagación atiende al sentido que adquiere en las páginas de la publicación, la presencia de dos aspectos que de acuerdo con la bibliografía precedente ostenta la producción lírica del período: por una parte, la reivindicación de las denominadas "poéticas coloquiales", y por otra, la atención dispensada al estudio y revalorización de las manifestaciones simbólicas identificadas como "cultura popular".

This paper aims to study the poetic project proposed by the group of writers gathered around the Argentine Literary Review Zona de la poesía americana, published in Buenos Aires during 1963 and 1964. From the examination of programmatic texts, essays about lyrical movements and critical articles collected over its four numbers, the research pays attention to the sense that acquires, in the pages of the review, the presence of two aspects that according to the preceding literature, are characteristic of the lyric production of the period: on the one hand, the vindication of the so-called «colloquial poetry», and on the other hand, the attention given to the study and appreciation of the symbolic manifestations identified as «popular culture».