Pensar el espacio público entre el Estado y las religiones: una propuesta a partir de la interacción en lugares socialmente significativos

Abstract

En este trabajo nos proponemos indagar en las formas en que las religiones interactúan con el Estado en el espacio público, como un tipo de regulación molecular, que va más allá de la implementación de normas formales, y donde la escala de jerarquización religiosa existente en Argentina se vuelve más porosa. Para ello analizaremos las actividades realizadas en distintos lugares, seculares y religiosos, por tres organismos estatales de la esfera subnacional argentina – uno de la ciudad de Buenos Aires, uno provincial bonaerense y uno municipal bonaerense -, a fin de proponer una tipología de sus formas de actuación. Esperamos desde allí poder indagar en las consecuencias de estas interacciones como una forma de regulación que no sólo se produce desde el Estado hacia las religiones, sino que también nos permite pensar cómo las religiones intervienen en lo estatal a partir de su visibilización e intervención en el espacio público.

In this article, we propose to investigate the ways in which religions interact with the state in the public space, as a type of molecular regulation, which goes beyond the implementation of formal norms, and where hierarchical organization of religions in argentina becomes more porous. To do this, we will analyse the activities carried out in different places, secular and religious, by three state agencies in the argentine sub-national sphere - one in the city of buenos aires, one in the province of buenos aires and one in the city of la plata - in order to propose a typology of places and acting forms. We hope from there to be able to investigate the consequences of these interactions as a form of regulation that not only occurs from the state to religions, but also allows us to think about how religions involved in the state through their visibility and intervention in the public space.

Neste trabalho, propomos investigar as maneiras pelas quais as religiões interagem com o estado no espaço público, como um tipo de regulação molecular, que vai além da implementação de normas formais, e onde a escala de hierarquização religiosa existente na argentina torna-se mais poroso. Para isso, analisaremos as atividades realizadas em diferentes locais, seculares e religiosos, por três órgãos estaduais na esfera subnacional argentina - um na cidade de buenos aires, um na província de buenos aires e outro na idade de la plata - para propor uma tipologia de suas formas de ação. Esperamos, a partir de aí poder investigar as consequências dessas interações como uma forma de regulação que não ocorre apenas do estado para as religiões, mas também nos permite pensar em como as religiões intervêm no estado através de sua visibilidade e intervenção no espaço público.