No todo el tiempo se toca la caja: la temporalidad de los materiales en la construcción en Nazareno

Abstract

El artículo desarrolla la temporalidad de las prácticas constructivas en el marco de una comprensión del tiempo que involucra distintas dimensiones, lo que permite entender como ésta es constitutiva de la arquitectura. Se centra en el norte argentino, en un conjunto de comunidades coyas, que tienen prácticas agro-pastoriles, lo que implica una producción particular del territorio. La metodología etnográfica admite un acercamiento a los procesos a partir de la mirada de las y los propios pobladores constructores. Esta mirada a las formas constructivas en los Andes posibilita entender que el hacer de la materialidad no es lineal, sino que tiene que ver con lógicas cíclicas y de red de relaciones, conocimientos y transferencias en el tiempo.

The article develops the temporality of construction practices within the framework of an understanding of time that involves different dimensions, which allows us to understand how this is constitutive of architecture. It focuses on northern Argentina, on a set of Coya communities, which have agro-pastoral practices, which implies a particular production of the territory. The ethnographic methodology allows an approach to the processes from the perspective of the builders themselves. This look at the construction forms in the Andes makes it possible to understand that the making of materiality is not linear, but has to do with cyclical logic and a network of relationships, knowledge and transfers over time.