Ni diálogo ni debate: la voz de la audiencia en los comentarios digitales sobre la pobreza

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo presentar los resultados parciales de un proyecto de investigación en desarrollo que aborda el tratamiento de las noticias vinculadas con la pobreza en medios argentinos. En este caso particular, pondremos el foco en el análisis sobre los comentarios digitales publicados por los lectores en noticias que tienen como eje un tema político y social relevante, como es la pobreza, con el fin de identificar los modos en los que se articula el diálogo entre la noticia, el lector y el diario, en una dimensión que, si bien no se encuentra legitimada por el medio, forma parte de la publicación y, por tanto, es pública (Noblía 2015). El marco teórico es el del Análisis Crítico del Discurso (Fairclough 1995, 2003, 2006) y la metodología es cualitativa. Para el análisis lingüístico, esta investigación adopta el método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos (Pardo 2011, 2014). El corpus está conformado por cuarenta noticias, relevadas entre julio de 2014 y junio de 2015, en el diario La Nación.com.

Este trabalho tem como objetivo apresentar os resultados parciais de um projeto de pesquisa em desenvolvimento que aborda o tratamento das notícias relacionadas à pobreza na mídia argentina. Neste caso particular, o foco está na análise de comentários online publicados por leitores em notícias que têm como eixo um tema político e social relevante, como é a pobreza, com a finalidade de identificar os modos pelos quais se articula o diálogo entre a notícia, o leitor e o jornal em uma dimensão, que ainda que não se encontre legitimada pelo meio, forma parte da publicação e, portanto, é pública (Noblía 2015). A fundamentação teórica é a Análise Crítica do Discurso (Fairclough 1995, 2003, 2006) e a metodologia é qualitativa. Para a análise linguística, a pesquisa adota o método sincrônico-diacrônico da análise linguística de textos (Pardo 2011, 2014). O corpus é constituído de quarenta notícias, recolhidas entre julho de 2014 e junho de 2015 do site LaNación.com.

The aim of this paper is to present the partial results of a research in progress that addresses how the Argentinian news media approaches the issue of poverty. In this particular case, we analyze reader comments of news related to the relevant political and social issue of poverty. Our aim is to determine the ways in which the dialogue among the news piece, its readers and the medium in question is articulated, and how, even without being legitimized by the medium, it still forms part of the publication and is, therefore, public (Noblía, 2015). The theoretical framework is Critical Discourse Analysis (Fairclough 1995, 2003, 2006) and the methodology is qualitative. As for the linguistic analysis, this research adopts the synchronic-diachronic method to the linguistic textual analysis (Pardo 2011, 2014). The corpus consists of forty news pieces, compiled between July 2014 and June 2015 from La Nación.com.