Morfología flexiva en posiciones inesperadas

Abstract

Este capítulo se enfoca en la descripción y discusión de un fenómeno que se identifica en las variedades del español no estándar y que suele incluirse dentro de los ejemplos de mesoclisis (Harris y Halle 2005). Específicamente, nos referimos a aquellas construcciones que admiten un clítico seguido de un morfema flexivo de concordancia sujeto. Como muestran los ejemplos de (1), la ocurrencia de morfología flexiva en una posición inesperada —inesperada en comparación con la lengua estándar—, se puede encontrar tanto con formas del imperativo como del infinitivo y del gerundio, si bien no todas las variedades admiten cada una de las opciones. Asimismo, la presencia de morfología flexiva en la posición original es un factor de variación en los imperativos de 2PL de las variedades que presentan sincretismo 2PL/3PL, por eso dejamos el morfema de número y persona entre paréntesis en ese caso2. En cursiva destacamos el morfema en la posición inesperada.