Animación, archivo y espacios de memoria en La parte por el todo

Abstract

El artículo presenta hallazgos de una tesis doctoral sobre memorias de posdictadura en animación latinoamericana. Se analiza el largometraje La parte por el todo con el objeto de identificar las relaciones establecidas entre imagen animada, imágenes de acción real, testimonio y archivo. Al destacar la materialidad del trazo y las superficies de inscripción, concluimos que la animación reconfigura sitios memoriales y experiencias de hijos de desaparecidos, nacidos y apropiados en clandestinidad.Este artigo apresenta resultados de uma tese de doutorado sobre memórias pós-ditadura na animação latino-americana. O longa-metragem La parte por el todo é analisado para identificar as relações estabelecidas entre imagens animadas, filmagens com atores reais, depoimentos e material de arquivo. Ao destacar a materialidade das linhas e das superfícies de inscrição, concluímos que a animação reconfigura os espaços memoriais e as experiências de crianças desaparecidas, nascidas e apropriadas em segredo.This article presents findings from a doctoral dissertation on post-dictatorship memories in Latin American animation. The feature film La parte por el todo is analyzed to identify the relationships established between animated images, live-action footage, testimony, and archival material. By highlighting the materiality of the lines and the surfaces of inscription, we conclude that animation reconfigures memorial sites and the experiences of children of the disappeared, born and appropriated in secret.