Aproximaciones preliminares al habitus de traductor de J. R. Wilcock en editoriales Argentinas (1945-1959) | ||
| dc.conicet.organizacion | Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral | |
| dc.contributor.author | Bourbotte, Jeremias | |
| dc.date.issued | 2020-01 | |
| dc.description.abstract | Este artículo aborda la práctica de la traducción de libros literarios llevada a cabo porJuan Rodolfo Wilcock en editoriales de Argentina (1945 y 1959). En primer lugar, se proponeuna aproximación a su habitus de traductor a partir de su trayectoria en la industriaargentina del libro. En segundo lugar, se caracteriza la inscripción de sus traducciones encolecciones y catálogos editoriales. Se concluye relevando algunos aspectos centrales desu práctica traductora de literatura en este período. | es |
| dc.description.abstract | This paper addresses the translation practice of Juan Rodolfo Wilcock (1945 y 1959) in the Argentinian publishing industry. In the first place, I analyze the habitus of Wilcock as a translator in the editorial field. Then, I describe collections and catalogues of different local publishing houses which are related to his translations. Finally, I conclude considering some of the main aspects of his translation practice during this period. | es |
| dc.description.fil | Fil: Bourbotte, Jeremias. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | Bourbotte, Jeremias; Aproximaciones preliminares al habitus de traductor de J. R. Wilcock en editoriales Argentinas (1945-1959); Universidad de los Andes. Facultad de Artes y Humanidades; Perífrasis; 11; 21; 1-2020; 26-45 | es |
| dc.identifier.institucional | CONICET | |
| dc.identifier.issn | 2145-8987 | es |
| dc.identifier.repo | CONICET Digital | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/145283 | |
| dc.journal.number | 21 | es |
| dc.journal.pagination | 26-45 | es |
| dc.journal.pais | Colombia | es |
| dc.journal.title | Perífrasis | es |
| dc.journal.volume | 11 | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Universidad de los Andes. Facultad de Artes y Humanidades | es |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/https://doi.org/10.25025/perifrasis202011.21.02 | |
| dc.relation.alternativeid | info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.uniandes.edu.co/doi/10.25025/perifrasis202011.21.02 | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/ | * |
| dc.subject | J. R. WILCOCK | es |
| dc.subject | PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN | es |
| dc.subject | IMPORTACIÓN DE LITERATURA | es |
| dc.subject | HABITUS DEL TRADUCTOR | es |
| dc.subject.classification | Estudios Generales de Literatura | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | Aproximaciones preliminares al habitus de traductor de J. R. Wilcock en editoriales Argentinas (1945-1959) | es |
| dc.title | Preliminary approach to the translator habitus. J. R. wilcock in the Argentinian publishing industry (1945-1959) | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/artículo | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- CONICET_Digital_Nro.4904852f-8bc2-43df-9d38-0250bfe46fd9_A.pdf
- Tamaño:
- 192.28 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format