El cuidado formal al final de la vida: Una aproximación basada en perspectivas y experiencias desde la práctica

Abstract

El artículo indaga en el complejo proceso de acompañar a una persona hasta “el último respiro” a partir de la experiencia de personas que se dedican al cuidado formal en diversas regiones de Argentina. Desde la perspectiva de la ética del cuidado, se exploran los entrecruces entre las dimensiones materiales, relacionales y emocionales del trabajo de cuidados brindado en la etapa final de la vida, considerando la adquisición de conocimientos y el lugar del vínculo afectivo en la práctica. Se propone un acercamiento cualitativo basado en entrevistas abiertas y semiestructuradas realizadas en el marco de una investigación más amplia sobre diversas ocupaciones del cuidado. Se seleccionaron 50 entrevistas (en su mayoría mujeres) que se enfocan en tres espacios laborales: el cuidado en casas particulares a personas mayores, enfermería y el cuidado en residencias de larga estadía. Como resultado, se destaca la situación de desprotección que experimentan las cuidadoras formales, que se contrapone a la gratificación y valoración recibidas en el cotidiano. La hipótesis central del trabajo consiste en que aquellas tensiones y búsquedas que atraviesan a las cuidadoras en la práctica del cuidado (visibilizadas a través de sus testimonios) permanecen ausentes en los cambios normativos impulsados recientemente en Argentina.

The article explores the complex process of accompanying a person to “the last breath” through the experiences of caregivers across Argentina. It explores the intersections among the material, relational, and emotional dimensions of caregiving in the final stage of life, considering the acquisition of knowledge and the role of the affective bond in practice. A qualitative approach is proposed based on a selection of open and semi-structured interviews conducted with caregivers in private homes for the elderly, nurses, and caregivers in long-stay residences. As a result, the workers’ lack of protection, which contrasts with the gratification and appreciation they receive in daily life, stands out. The central hypothesis of the study is that the tensions and searches caregivers undergo in the practice of caregiving (made visible through their testimonies) remain absent from the normative changes recently promoted in Argentina.

Este artigo explora o complexo processo de acompanhar uma pessoa até o seu último suspiro, com base nas experiências de profissionais de cuidados formais em diversas regiões da Argentina. A partir da perspectiva da ética do cuidado, o artigo explora as interseções entre as dimensões material, relacional e emocional do trabalho de cuidado prestado no fim da vida, considerando a aquisição de conhecimento e o lugar do vínculo emocional na prática. Uma abordagem qualitativa é proposta, com base em uma seleção de entrevistas abertas e semiestruturadas realizadas no âmbito de um projeto de pesquisa mais amplo sobre diversas ocupações de cuidado. Cinquenta entrevistas foram selecionadas (a maioria com mulheres) com foco em três espaços de trabalho: cuidado de idosos em domicílios particulares, enfermagem e cuidados residenciais de longa permanência. Como resultado, a falta de proteção vivenciada por cuidadores formais é destacada, o que contrasta com a gratificação e a valorização que recebem em suas vidas cotidianas. A hipótese central deste artigo é que as tensões e lutas que os cuidadores vivenciam em suas práticas de cuidado (tornadas visíveis por meio de seus depoimentos) permanecem ausentes nas mudanças regulatórias recentemente implementadas na Argentina.