Una definición de Schmitt sobre el absolutismo político

Abstract

En el texto de esta versión de la entrada se han hecho remisiones a otros lugares paralelos o pertinentes de la obra del propio autor, de suerte que el conjunto de la traducción más sus notas podría fungir como un bosquejo del pensamiento de Schmitt sobre el tema del absolutismo.“Absolutismus” es una entrada aparecida en el Staatslexikon de la Görres-Gesellschaft, t. I, columnas 29-34 (1926). La “Sociedad Görres para el cultivo de la ciencia en la Alemania católica” fue fundada en 1876. Hoy sigue existiendo, y es una de las instituciones científicas más antiguas de Alemania. Desde el año de su fundación publica una Memoria, en la que se informa de las variadas actividades científicas y culturales que lleva adelante. La Memoria de 1925/6 muestra entre los miembros de su junta directiva y de su consejo asesor a figuras relevantes de la academia alemana. Y da cuenta de la aparición del primer tomo de la nueva edición del Staatslexikon. La anterior incluía 500 entradas; mientras que esta nueva edición contendría más de 2.000 contribuciones, en 5 tomos. El primero de ellos, en el que se halla nuestro texto, ofrecería alrededor de 400 artículos (cfr. Jahresbericht der Görres-Gesellschaft, erstattet von Martin Honecker, Colonia, J. P. Bachem, 1927, pp. 120-125 y 115-116, respectivamente).El original alemán que aquí se traduce está tomado de: Carl Schmitt, Staat, Großraum, Nomos. Arbeiten aus den Jahren 1916-1969, Herausgegeben, mit einem Vorwort und mit Anmerkungen versehen von Günter Maschke, Berlín, Duncker & Humblot, 1995, pp. 95-101. De esta edición se utiliza exclusivamente el texto de la entrada, sin los comentarios y el anexo del editor. Tanto la versión castellana de “Absolutismus” cuanto las de los textos de las notas, provenientes de otras obras de Schmitt, pertenecen al autor de esta contribución.