Arte efímero y festivo en los poblados guaraní/jesuíticos: El triunfo de Mbororé y la celebración del primer centenario de la Compañía de Jesús

Abstract

Presentamos en este trabajo la utilización del arte efímero en un acontecimiento especial para la Compañía de Jesús como fue su primer centenario. Pero en este caso en particular, intentamos demostrar cómo los jesuitas del Paraguay vincularon esta festividad con el triunfo de los guaraníes sobre los portugueses en la famosa batalla de Mbororé. Para ello se buscó interpretar en un mismo escenario, el momento en que los guaraníes vencen a los bandeirantes e Ignacio al demonio. Para ello requirieron del desarrollo de una expresión artística de fugacidad temporal, cargada de un claro sincretismo en su representación y que como tal, solo nos ha quedado el testimonio del suceso.

In this paper we present the use of ephemeral art in a special event for the Society of Jesus such as its first centenary. But in this particular case, we try to show how the Jesuits of Paraguay linked this festivity with the triumph of the Guarani over the Portuguese in the famous battle of Mbororé. In order to do so, we tried to interpret in the same scenario the moment when the Guarani defeated the bandeirantes and Ignatius the devil. This required the development of an artistic expression of temporary transience, loaded with a clear syncretism in its representation, and as such, only the testimony of the event has remained to us.