Circuitos alternativos de producción de agroalimentos en un escenario de transformaciones territoriales en Neuquén, Argentina

Abstract

Las transformaciones productivas en territorios del valle medio del río Neuquén, en la provincia del Neuquén, Argentina, se profundizaron en las últimas décadas, caracterizadas por la expansión de modelos de desarrollo que propician el avance de la actividad hidrocarburífera y la producción concentrada de frutas y vinos de exportación. En este contexto, surgen como contracara experiencias de cultivos y procesamiento de agroalimentos combinadas con acciones estatales que asesoran y acompañan a pequeñas y pequeños productores, junto a elaboradores y elaboradoras. A la luz de este escenario y desde la preocupación por advertir el sostenimiento y expansión de la producción de alimentos sanos en la Argentina como alternativas a la agroindustria y al extractivismo, el artículo se proponer reconocer y analizar la presencia de circuitos que convocan a instituciones y actores locales así como agentes públicos en una amplia trama desplegada en el municipio de San Patricio del Chañar, departamento de Añelo, de la provincia de Neuquén. Dicha localidad se emplaza en una zona frutícola y vitivinícola destinada al mercado internacional que coincide con el área de Vaca Muerta, principal formación de shale oil y shale gas de Argentina. En el estudio, realizado desde el año 2020, se utiliza un enfoque cualitativo, centrado en el trabajo de campo en predios donde trabajan, para garantizar el autoconsumo y venta de cercanía, productores y productoras familiares, huerteras y elaboradores de alimentos. Se concretaron recorridas y observación en los espacios productivos así como entrevistas a referentes locales, técnicas, técnicos y agentes estatales.

As transformações produtivas nos territórios do vale meio do rio Neuquén, na província de Neuquén, Argentina, aprofundaram-se nas últimas décadas, caracterizadas pela expansão de modelos de desenvolvimento que promovem o avanço da atividade hidrocarbônica e a produção concentrada de frutas e vinhos para exportação. Neste contexto, as experiências de cultivo e processamento de produtos agroalimentares combinadas com ações estatais que aconselham e acompanham os pequenos produtores e processadores surgem como o oposto. Diante desse cenário e a partir da preocupação em perceber a sustentabilidade e a expansão da produção de alimentos saudáveis na Argentina como alternativas à agroindústria e ao extrativismo, o artigo tem como objetivo reconhecer e analisar a presença de circuitos que reúnem também instituições e atores locais como agentes públicos em um amplo terreno implantado no município de San Patricio del Chañar, no departamento de Añelo, na província de Neuquén. A cidade está localizada em uma área frutícola e vitivinícola destinada ao mercado internacional que coincide com a área de Vaca Muerta, principal formação de shale oil e shale gas da Argentina. No estudo, realizado desde 2020, é utilizada uma abordagem qualitativa, focada no trabalho de campo nas propriedades onde atuam, para garantir o autoconsumo e as vendas locais, produtores familiares, pomares e processadores de alimentos. Foram realizadas visitas e observação nos espaços produtivos, além de entrevistas com representantes locais, técnicos e agentes estaduais.

The productive transformations in territories of the middle valley of the Neuquén River, in the province of Neuquén, Argentina, have deepened in recent decades, characterized by the expansion of development models that promote the advancement of hydrocarbon activity and the concentrated production of fruits and wines for export. In this context, experiences of cultivation and processing of agri-food combined with state actions that advise and accompany small producers and processors emerge as the opposite. In this scenario and from the concern to notice the sustainability and expansion of the production of healthy foods in Argentina as alternatives to agroindustry and extractivism, the article aims to recognize and analyze the presence of circuits that bring together institutions and local actors as well as public agents in a broad plot deployed in the municipality of San Patricio del Chañar, in the department of Añelo, province of Neuquén. This town is located in a fruit and wine growing area destined for the international market that coincides with the Vaca Muerta area, the main shale oil and shale gas formation in Argentina. In the study carried out since 2020, a qualitative approach is used, focused on field work on properties where they work, to guarantee self-consumption and local sales, family producers, orchardists and food processors. Tours and observation were carried out in the productive spaces as well as interviews with local representatives, technicians and state agents.