Los derechos campesinos en la sentencia Lhaka Honhat vs. Argentina: Horizontes legislativos y de concientización

Abstract

Analizamos el impacto judicial sobre los derechos campesinos de la sentencia “Lhaka Honhat vs. Argentina” de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Examinamos la violación del derecho de propiedad comunitaria indígena, la orden de relocalización de población criolla/campesina y la disidencia de uno de los jueces en cuanto al reconocimiento y operativización de sus derechos territoriales. Ante la situación de indefensión y vulnerabilidad en que se encuentran dichos colectivos, discutimos estrategias legislativas y de concienciación para garantizar la protección de estos derechos en distintas escalas. Esto contribuye a comprender las dinámicas socio-jurídicas en disputas territoriales complejas que involucran a poblaciones históricamente vulneradas. Sostenemos que sólo un abordaje holístico, con la participación de las comunidades y que considere sus particularidades posibilitará respuestas integrales.

Analisamos o impacto judicial sobre os direitos dos camponeses da sentença “Lhaka Honhat vs. Argentina” da Corte Interamericana de Direitos Humanos. Examinamos a violação dos direitos de propriedade da comunidade indígena, a ordem de realocação da população crioula/camponesa e a divergência de um dos juízes com relação ao reconhecimento e à operacionalização de seus direitos territoriais. Dada a situação de indefesa e vulnerabilidade em que esses grupos se encontram, discutimos estratégias legislativas e de conscientização para garantir a proteção desses direitos em diferentes escalas. Isso contribui para a compreensão da dinâmica sociojurídica em disputas territoriais complexas envolvendo populações historicamente vulneráveis. Argumentamos que somente uma abordagem holística, com a participação das comunidades e levando em conta suas particularidades, possibilitará respostas abrangentes.

We analyze the judicial impact on peasant rights of the “Lhaka Honhat vs. Argentina” judgment of the Inter-American Court of Human Rights. We examine the violation of the right to indigenous community property, the order to relocate the criollo/peasant population and the dissent of one of the judges regarding the recognition and operationalization of their territorial rights. Given the situation of defenselessness and vulnerability in which these groups find themselves, we discuss legislative and advocacy strategies to ensure the protection of these rights at different scales. This contributes to understanding the socio-legal dynamics in complex territorial disputes involving historically vulnerable populations. We maintain that only a holistic approach, with the participation of communities and considering their particularities, will enable comprehensive responses.